Traduction de «beetling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beet flea beetle | brassy flea beetle | brassy-toothed flea beetle | hop flea beetle | mangle flea beetle | mangold flea beetle | tooth-legged flea beetle
altise de la betterave

mangold flea-beetle | beet flea beetle | tooth-legged flea beetle | brassy flea beetle
altise de la betterave

hamra beetle | red leaf beetle | red melon beetle | red pumpkin beetle
galeruque du melon

common furniture beetle | death watch | death watch beetle | european furniture beetles | furniture beetle | furniture borer | woodworm
anobie ponctué | vrillette commune | vrillette domestique | vrillette striée

cereal ground beetle [ corn ground beetle | wheat ground beetle ]
zabre des céréales [ zabre bossu ]

ashgray blister beetle [ ash-gray blister beetle | ash gray blister beetle ]
méloé gris cendré

sawtoothed grain beetle | sawtooth beetle | sawtooth grain beetle
cucuje dentelé des grains | cucujide dentelé des grains | Oryzaephilus surinamensis

Colorado potato beetle [ CPB | Colorado beetle | ten-striped spearman | ten-lined potato beetle ]
doryphore de la pomme de terre [ doryphore | colorado ]

blossom beetle | pollen beetle | rape beetle
méligèthes des crucifères | méligèthes du colza

Blister beetle poisoning
intoxication par cantharide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

retaining expertise on the Tropilaelaps mites and the small hive beetle (Aethina tumida) and other pertinent pathogenic agents to enable rapid differential diagnosis.
le maintien d’une expertise sur Tropilaelaps mites, sur le petit coléoptère des ruches (Aethina tumida) et sur les autres agents pathogènes concernés afin de permettre un diagnostic différentiel rapide.

collaborate with the relevant regional laboratories designated by the OIE with regard to exotic diseases (Tropilaelaps mites and the small hive beetle (Aethina tumida) and any other disease exotic to the Union).
collabore avec les laboratoires de référence régionaux désignés par l’OIE pour les maladies exotiques (Tropilaelaps mites, le petit coléoptère des ruches Aethina tumida et tout autre agent exotique dans l’Union).

collaborating with the relevant regional laboratories designated by the OIE with regard to exotic diseases (Tropilaelaps mites and the small hive beetle (Aethina tumida) and any other disease exotic to the Union).
collabore avec les laboratoires de référence régionaux désignés par l’OIE pour les maladies exotiques (Tropilaelaps mites, le petit coléoptère des ruches Aethina tumida et tout autre agent exotique dans l’Union).

In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, as well as to prevent the spread of the small hive beetle to other parts of the Union, it is necessary to establish at Union level a list of the areas in Italy that should be subject to certain movement restrictions for commodities in relation to the occurrence of the small hive beetle.
En vue de prévenir toute perturbation inutile des échanges dans l'Union et d'éviter que des pays tiers n'imposent des entraves injustifiées aux échanges commerciaux, et afin de prévenir la propagation du petit coléoptère des ruches à d'autres parties de l'Union, il est nécessaire de dresser, à l'échelle de l'Union, une liste des zones en Italie qui devraient être soumises à certaines restrictions, liées à la présence du petit coléoptère des ruches, en ce qui concerne les mouvements de marchandises.

Italy immediately put in place measures in order to eradicate and prevent the spread of the small hive beetle, as well as to survey the extent of the occurrence of that parasite in the areas surrounding the outbreak in Calabria.
L'Italie a immédiatement pris des mesures pour éradiquer le petit coléoptère des ruches et prévenir sa propagation, ainsi que pour étudier sa dissémination dans les zones situées autour de ce foyer en Calabre.

On 11 September 2014, Italy informed the Commission of the occurrence of the small hive beetle in a nucleus colony, set up by a University department located in the region of Calabria.
Le 11 septembre 2014, l'Italie a informé la Commission de la présence du petit coléoptère des ruches dans un nucléus installé par un département universitaire en Calabre.

The small hive beetle (Aethina tumida) is a parasite of bees.
Le petit coléoptère des ruches (Aethina tumida) est un parasite de l'abeille.

The small hive beetle is a notifiable disease in the Union under Council Directive 92/65/EEC (3).
Le petit coléoptère des ruches est une maladie à déclaration obligatoire dans l'Union au titre de la directive 92/65/CEE du Conseil (3).

Where possible, further identification of the damage type should be added, e.g. for insects: the species or group (e.g. ‘bark beetles’).
Si possible, ajouter un élément d’identification supplémentaire du type de dommage; par exemple, pour les insectes, indiquer l’espèce ou le groupe (exemple: «scolytes»).