Vertaling van "before 1st january " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in operation on or before 1 January 1980
mis en service avant le 1er janvier 1980

The system will maintain its functionality before, on and beyond 1 January, 2000
Le système sera fonctionnel avant et après le 1er janvier 2000

The Backlog clearance process [ The Backlog clearance process : refugee claims made in Canada before January 1, 1989 ]
Processus d'élimination de l'arriéré [ Processus d'élimination de l'arriéré : revendications du statut de réfugié présentées au Canada avant le 1er janvier 1989 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This amending proposal needs to be adopted and enter into force before 1st January 2014, when Council Regulation (EC) No 1083/2006 is expected to be repealed by the common provisions regulation (CPR) currently under negotiation at inter-institutional level.
Cette proposition modificative doit être adoptée et entrer en vigueur avant le 1 janvier 2014, date à laquelle le règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil doit être abrogé par le règlement portant dispositions communes qui est en cours de négociation au niveau interinstitutionnel.

(b) Medical devices placed on the market before 1st January 2014.
b) les dispositifs médicaux mis sur le marché avant le 1er janvier 2014.

(c) In vitro diagnostic medical devices placed on the market before 1st January 2016.
c) les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro mis sur le marché avant le 1er janvier 2016.

(d) Monitoring and control instruments placed on the market before 1st January 2014.
d) les instruments de contrôle et de surveillance mis sur le marché avant le 1er janvier 2014.

(e) Industrial monitoring and control instruments placed on the market before 1st January 2017.
e) les instruments de contrôle et de surveillance industriels mis sur le marché avant le 1er janvier 2017.

(d) Monitoring and control instruments placed on the market before 1st January 2014.
d) les instruments de contrôle et de surveillance mis sur le marché avant le 1er janvier 2014;

(e) Industrial monitoring and control instruments placed on the market before 1st January 2017.
e) les instruments de contrôle et de surveillance industriels mis sur le marché avant le 1er janvier 2017;

(c) In vitro diagnostic medical devices placed on the market before 1st January 2016.
c) les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro mis sur le marché avant le 1er janvier 2016;

(b) Medical devices placed on the market before 1st January 2014.
b) les dispositifs médicaux mis sur le marché avant le 1er janvier 2014;

15. Believes that drivers and others handling animals during transport must either attend a training course approved by the competent authority in which they receive instructions on how to handle and care for animals during transport and on the requirements of the laws designed to protect the animals’ welfare or, if they claim to have equivalent practical experience, must have their competence and knowledge assessed as satisfactory by an independent assessor before 1st January 2004.
15. estime que les chauffeurs et autres personnes qui s'occupent des animaux lors du transport doivent, soit suivre une formation agréée par l'autorité compétente, au cours de laquelle ils recevront des instructions sur la manière dont ils doivent traiter et soigner les animaux au cours du transport et sur les dispositions législatives visant à assurer le bien-être des animaux , soit, s'ils affirment posséder une expérience pratique équivalente, faire reconnaître leurs compétences et connaissances par un évaluateur indépendant avant le 1er janvier 2004;