Vertaling van "before approving anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty Approval Act [ An Act to provide for the conduct of public hearings and approval by the House of Commons before the ratification of important treaties ]
Loi sur l'approbation des traités [ Loi prévoyant la tenue d'audiences publiques et l'approbation de la Chambre des communes avant la ratification de traités importants ]

provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date
sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date

settlement approved before a judge
transaction homologuée devant le juge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems to me that, if we are to consult the senators, we should wait for their answers before approving anything.
Selon moi, si nous avons l'intention de les consulter, nous devrions attendre leurs réponses avant d'approuver quoi que ce soit.

There was always approval before tabling anything with the Crees.
On s'assurait toujours d'obtenir les approbations nécessaires avant de présenter quelque chose aux Cris.

The investigative hearing provisions give a judge the power on application by a peace officer with the prior approval of the attorney general to require a person to appear before a judge and to answer questions about a past or future terrorism offence and to bring along anything in his or her possession.
Les dispositions relatives à l'investigation permettent à un juge, à la demande d'un agent de la paix et avec l'approbation préalable du procureur général, de citer une personne devant le tribunal pour qu'elle réponde à des questions concernant une infraction passée ou future liée au terrorisme et présente tout objet en sa possession.

In my view, anything that comes from the commissioner should just float out there, uncrystallized as a recommendation, but before it could become anything of substance, it would have to be endorsed by a committee, get the thumbprint of approval, make sure it's clear and actionable, and then be introduced into the House as a committee report not the tabling of some document in the House.
À mon avis, tout ce qui émane du commissaire devrait simplement se trouver pour ainsi dire dans les limbes, et non pas cristallisé sous forme d'une recommandation; avant que cela puisse avoir un poids quelconque, il faudrait qu'un comité y souscrive et donne son approbation, s'assure que tout est clair et qu'on peut y donner suite, après quoi le comité présenterait le tout à la Chambre sous forme d'un rapport du comité, par opposition au dépôt d'un document quelconque à la Chambre.

I said that if those laws are consistent with the Nisga'a annual fishing plan approved by the minister then the minister must approve that plan before anything is put into place.
J'ai dit que si les lois correspondaient au plan de pêche annuel des Nisga'a tel qu'il a été approuvé par le ministre, le ministre doit alors approuver le plan avant de faire quoi que ce soit.