Vertaling van "before criminals escape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council for Legal Aid in Criminal Cases before the Supreme Court of the Netherlands
Conseil de l'aide juridictionnelle en matière pénale près la Cour suprême des Pays-Bas

An Act to amend the Criminal Code (protection of child before birth)
Loi modifiant le Code criminel (protection de l'enfant avant sa naissance)

Trial of the major war criminals before the International Military Tribunal: Nuremberg, 14 November 1945 - 1 October 1946
Procès des grands criminels de guerre devant le Tribunal militaire international, Nuremberg, 14 novembre 1945 - 1er octobre 1946

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are now in a better position than before with this bill to prosecute the most serious criminals and abusers of human rights and make sure they do not escape justice.
Nous sommes maintenant en meilleure situation qu'auparavant pour poursuivre les pires criminels et les pires violateurs des droits de l'homme et nous assurer qu'ils n'échappent pas à la justice.

Could you, Commissioner, therefore propose a directive, budget or whatever is necessary to set up a central information point where the names and telephone numbers of the people responsible in the 25 countries can be reached quickly before criminals escape?
En conséquence, Monsieur le Commissaire, pourriez-vous proposer une directive, un budget ou tout ce qui est nécessaire pour mettre en place un point d’information central où l’on pourrait obtenir les noms et numéros de téléphone des personnes responsables dans les 25 pays avant que les criminels ne se sauvent?

Two hours may elapse before an officer can turn his or her attention to the criminal investigation, and often this results in impaired drivers escaping criminal responsibility.
Le délai de deux heures est souvent écoulé avant qu'un agent puisse se concentrer sur l'enquête criminelle, de sorte que des conducteurs en état d'ébriété échappent souvent à leur responsabilité pénale.