Traduction de «before he joined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

...for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member
...pour les actions contre un membre du groupement relatives aux dettes qui découlent de l'activité de ce groupement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So there was absolutely no involvement by Mr. Carle in this business either before or after, because the loan was made before he joined the bank in 1998.
Donc, il n'y a eu absolument aucune intervention de la part de M. Carle dans ce dossier, ni avant, ni après, parce que le prêt a été consenti avant qu'il se joigne à la Banque en 1998.

Mr. Carle has absolutely nothing to do with loans, or with this loan, which was made before he joined the bank.
Il n'a rien à voir, absolument rien à voir, dans les prêts et dans l'octroi de ce prêt qui avait été fait avant l'arrivée de M. Carle à la Banque.

In July 2014 she was appointed Principal Adviser to DG Justice before joining Martin Selmayr as the Deputy Head of the Transition Team of Jean-Claude Juncker and subsequently becoming his Deputy Head of Cabinet when he took office as President of the European Commission on 1 November 2014.
En juillet 2014, elle est nommée conseillère principale au sein de la direction générale de la justice avant de rejoindre Martin Selmayr en qualité de chef adjoint de l'équipe de transition de Jean-Claude Juncker puis de devenir chef de cabinet adjoint lorsque M. Juncker prend ses fonctions de président de la Commission européenne le 1 novembre 2014.

Before joining the Commission, he was a journalist in Italy.
Avant de rejoindre la Commission, il était journaliste en Italie.

At McGill, he served as chair of the Department of Atmospheric and Oceanic Sciences before he joined Environment Canada as director general of atmospheric science and technology.
Avant d'entrer dans les détails du programme de surveillance de l'ozone, j'aimerais vous donner des renseignements généraux sur les sciences et la recherche à Environnement Canada.

Furthermore, he/she may be required to abide by integration measures under national law, as well as to have resided in the EU country in question for a certain period of time (2 years maximum) before being joined by the family members.
En outre, elle peut être tenue de se conformer aux mesures d’intégration dans le respect du droit national, et d’avoir résidé dans le pays de l'UE concerné pendant un certain temps (2 ans au plus) avant que les membres de sa famille ne puissent le rejoindre.

Lieutenant Boyes, whom we mourned a moment ago, had been a member of the reserves for six years before he joined the regular force.
Le lieutenant Boyes, dont nous déplorions la disparition il y a un instant, a appartenu à la Force de réserve pendant six ans avant de rejoindre la Force régulière.

Mr. Arslanian became an artillery officer in the Canadian Armed Forces, a town councillor, and the deputy mayor of Oromocto, New Brunswick, before he joined the Red Cross in 1999.
Il a été officier d'artillerie dans les Forces canadiennes, conseiller municipal, et adjoint au maire d'Oromocto, au Nouveau-Brunswick, avant de se joindre à la Croix-Rouge en 1999.