Vertaling van "before his 16th " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offence committed before his surrender
fait commis avant la remise

arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months
arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois

before taking up his duties
avant d'entrer en fonctions

before sending an inspector on his first assignment
préalablement à la première mission qu'elle confie à un inspecteur

eat his bread before a cook- shop
manger son pain à la fumée du rôti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That would allow a child who is just before his or her 16th birthday to engage in consensual sexual activity with a young person who is approaching his or her 18th or even 19th birthday.
Cela permettrait à un jeune qui approche de son 16e anniversaire d'avoir des relations sexuelles avec un autre jeune approchant de son 18e ou de son 19e anniversaire.

They said that the young man's goal was to steal 250 vehicles before his 16th birthday and because he was getting out a couple of months before his birthday, they actually thought he would probably make that goal.
Apparemment, l'objectif de ce jeune homme était de parvenir à voler 250 véhicules avant d'avoir atteint son 16 anniversaire.

For example, it would be illegal for a 15 year old to engage in sexual activity with her 16 or 17 year old boyfriend, even though such activity may have been legal immediately before his 16th birthday and importantly, even though we all know that such activity is common.
Par exemple, il serait illégal qu'une adolescente de 15 ans ait des relations sexuelles avec son petit ami de 16 ou 17 ans, même si ces relations auraient pu être légales juste avant son 16 anniversaire et, ce qui est encore plus important, même si nous savons que cela est commun.

The 20% grant will also be given when the child reaches a total of $100 a year instead of $300 over four years, regardless of which ones, before his 16th birthday.
La subvention de 20 p. 100 sera aussi accordée lorsque l'enfant totalisera au moins 100 $ par année, au lieu de 300 $, au cours de quatre années, peu importe lesquelles, avant son 16e anniversaire.