Vertaling van "before his meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offence committed before his surrender
fait commis avant la remise

appear before a meeting
se présenter devant une assemblée

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

before sending an inspector on his first assignment
préalablement à la première mission qu'elle confie à un inspecteur

eat his bread before a cook- shop
manger son pain à la fumée du rôti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will he stop this hemorrhage and put money into the health system by next week, before his meeting with his provincial counterparts?
Est-ce qu'il va arrêter cette hémorragie et mettre de l'argent dans la santé, d'ici à la semaine prochaine, avant sa rencontre avec les ministres provinciaux?

If a member wishes to be so represented, he or she shall inform in writing the Chair of the Association Council of the name of his or her representative before the meeting at which the member is to be so represented.
Si un membre désire se faire représenter, il informe par écrit le président du conseil d'association du nom de son représentant avant la tenue de la réunion à laquelle le membre doit se faire représenter.

2. A Member wishing to be represented by an alternate representative for a particular meeting shall notify in writing to the other Parties of the Association Committee of the name of his or her alternate representative before that meeting takes place.
2. Un membre qui souhaite se faire représenter par un suppléant communique par écrit le nom de celui-ci aux autres parties siégeant au sein du comité d'association avant la réunion en question.

If a member wishes to be so represented, he or she must notify in writing to the Chair, of the name of his or her representative before the meeting at which he or she is to be so represented.
Si un membre souhaite se faire représenter, il doit informer le président par écrit du nom de son représentant avant la tenue de la réunion à laquelle il sera représenté.

If a member wishes to be so represented, he must notify the President of the name of his representative before the meeting at which he is to be so represented.
Si un membre désire se faire représenter, il doit informer le président du nom de son représentant avant la tenue de la réunion à laquelle il sera représenté.

The day before his meeting with President Luiz Inacio da Silva, EESC President Roger Briesch will be attending a seminar entitled "Social Dialogue – a lever for development", organized by the Brazilian Council for Economic and Social Development (Conselho de Desenvolvimento Economico e Social).
La veille de son entretien avec le Président Luiz Inácio da Silva, M. Roger Briesch, Président du CESE, assistera à un colloque intitulé “Le dialogue social, levier du développement” et organisé par le Conseil de développement économique et social du Brésil (Conselho de Desenvolvimento Económico e Social).

It's un actionnaire, a shareholder, who comes just before his meeting and divulges.
C'est un actionnaire qui, juste avant la réunion, fait la divulgation.

In all other cases, a member wishing to be represented shall notify the chairman of the name of his representative before the meeting at which he is to be so represented.
Dans tous les autres cas, un membre qui désire se faire représenter informe le président du nom de son représentant avant la tenue de la session à laquelle il sera représenté.

Before his meetings with the Commission he addressed the Joint Assembly of ACP and European Members of Parliament.
Avant d'être reçu à la Commission, le Président TROVOADA est intervenu à la tribune de l'Assemblée Paritaire qui rassemble des députés européens et des parlementaires des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I was privileged to be with the premier before his meeting with the press.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu le privilège de discuter avec le premier ministre Clark avant sa rencontre avec la presse.