Vertaling van "before justice gomery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

Case before the Court of Justice | case brought before the Court of Justice
affaire portée devant la Cour de Justice | affaire soumise à la Cour de justice

actions before the Court of Justice
recours devant la Cour de Justice

Regulation respecting indemnities payable to witnesses summoned before courts of justice
Règlement sur les indemnités payables aux témoins assignés devant les cours de justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, there have been allegations before Justice Gomery of malfeasance within the separatist organization in Quebec, within the Conservative Party before the Liberal government was formed and of course within the Liberal Party.
[Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, des allégations de méfaits au sein de l'organisation séparatiste au Québec, du Parti conservateur avant l'arrivée du gouvernement libéral et, évidemment, du Parti libéral, ont été formulées devant le juge Gomery.

What is really interesting is that the leader of the Conservative Party has said repeatedly that he believes that individuals have lied before Justice Gomery's commission.
Ce qui est vraiment intéressant, c'est que le chef du Parti conservateur a dit à plusieurs reprises qu'il estime que des personnes ont menti devant la commission du juge Gomery.

The Prime Minister is appearing before Justice Gomery today, in full cooperation with Justice Gomery's work.
Il témoigne devant le juge Gomery aujourd'hui et lui donne son entière collaboration.

It seems to me here we have a case where witnesses testified before a parliamentary committee, and it would seem now their testimony before Justice Gomery is totally different.
Il me semble que nous avons ici un cas où des témoins ont comparu devant un comité parlementaire, et il appert maintenant que leur témoignage devant le juge Gomery est tout à fait différent du premier.

I would urge the hon. member not to comment on day to day testimony before Justice Gomery because we need to get to the full truth and only Justice Gomery's report will provide Canadians with that answer.
J'exhorte le député à ne pas commenter les témoignages présentés quotidiennement devant la commission Gomery parce que nous avons besoin de faire toute la lumière sur cette affaire et que seul le rapport du juge Gomery fournira aux Canadiens les réponses qu'ils souhaitent obtenir.