Vertaling van "before noon tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

before noon
avant midi

before noon | a.m. [Abbr.]
ante méridien | AM [Abbr.]

before noon | a.m. [Abbr.]
matin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of the fact that we have to vacate this room before noon, you might want to save that question for Minister Pettigrew tomorrow.
Puisqu'il faut quitter la salle avant midi, je vous demande de réserver cette question et de la poser au ministre Pettigrew demain.

The first in-depth information will be sent to you by e-mail before noon tomorrow and you may receive additional information on Wednesday morning.
Les premières informations détaillées vous seront envoyées par courrier électronique avant demain midi, et il se peut que vous receviez des informations complémentaires mercredi matin.

Therefore, I request that this legal opinion, all the opinions that we require, and I would also request a letter from the department to the Department of Justice requesting that a legal opinion be brought before this committee be delivered to the clerk of the committee by noon tomorrow, and if they're not delivered by noon tomorrow, that the Deputy Minister of Justice be here at our next meeting to explain why.
En conséquence, je demande que cette opinion juridique, ainsi que toutes les opinions dont nous avons besoin et je formule aussi cette demande une lettre du ministère au ministère de la Justice demandant qu'une opinion juridique soit adressée à ce comité, soient remises à la greffière du comité demain à midi au plus tard. Sinon, que le sous-ministre de la Justice soit présent à notre prochaine réunion pour s'expliquer.

If I cannot reach agreement with the PPE-DE Group before we vote tomorrow at noon – which will be a pity – I shall ask for a referral back to my committee.
Si je ne puis trouver un accord avec le groupe PPE-DE avant que nous ne votions demain midi – ce qui serait regrettable – je demanderai un renvoi devant ma commission.

– (FR) Mr President, we have before us the motion for a resolution adopted by the Committee on Development and Cooperation on the Commission communication on water management in developing countries and priorities for EU development cooperation, and on the establishment of an EU water fund, which the plenary is to vote on at noon tomorrow.
- Monsieur le Président, nous allons examiner la position adoptée par la commission du développement et de la coopération, et soumise au vote de la plénière demain midi, sur la communication de la Commission concernant la politique et les priorités de la coopération en matière d’eau ainsi que la proposition de création d’un fonds européen pour l’eau.

Thank you for your time today. Mr. Jim Gouk: Before we go, could we officially clarify what we're doing tomorrow at noon?
M. Jim Gouk: Avant de partir, pouvons-nous clarifier officiellement ce que nous allons faire demain midi?

Before calling on Ms. Lank to begin her presentation, I will say on the record that the committee will not meet tomorrow, Wednesday, at our usual noon time in respect to the Speaker's barbecue in support of the Government of Canada Workforce Charitable Campaign.
Avant d'inviter Mme Lank à commencer son exposé, je tiens à préciser que le comité ne se réunira pas demain midi, soit mercredi, en raison du barbecue du Président dans le cadre de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada.