Vertaling van "before publishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

apply desktop publishing methods | apply desktop publishing practices | apply desktop publishing technique | apply desktop publishing techniques
appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

electronic publishing
édition électronique

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

earnings before interest, tax and amortisation | EBITA | earnings before interest, tax and amortization | profit before interest, tax and amortisation | profit before interest, tax and amortization | PBITA
bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement | BAIIA | résultat avant intérêts, impôts et amortissement | RAIIA

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. Recommends that the Commission, in order to work on ensuring greater transparency and democracy in the process of the European Semester, organise a debate, before publishing the Annual Growth Survey (AGS), with representatives of the European Parliament on the Survey’s general guidelines and orientations; calls on the European Council not to approve the country-specific recommendations without taking the European Parliament´s opinion into account;
20. recommande à la Commission, avant de publier son examen annuel de la croissance, d'organiser un débat avec des représentants du Parlement européen sur les orientations générales de cet examen afin d'améliorer la transparence et la nature démocratique du processus du semestre européen; demande au Conseil européen de ne pas approuver les recommandations spécifiques par pays sans tenir compte de l'avis du Parlement européen;

52. Calls on the Commission to take into account the outcome of the ongoing public consultation before publishing concrete proposals for the mid-term review of the strategy; insists equally that Parliament must be consulted on the final decisions before they are adopted;
52. invite la Commission à prendre en considération le résultat de la consultation publique en cours avant de publier des propositions concrètes concernant l'examen à mi-parcours de la stratégie; rappelle également que le Parlement doit être consulté sur les décisions finales avant leur adoption;

Since the Museum of Science and Technology did not deem important to comply with the request made the standing committee on heritage to negotiate an arrangement with Astronomie Québec before publishing its own astronomy magazine, how does the minister intend to compensate the Quebec publication, whose excellence has been recognized for decades in the Francophonie?
Puisque le Musée des sciences et de la technologie n'a pas cru important de respecter la demande du Comité permanent du patrimoine de négocier une entente avec Astronomie Québec avant de faire paraître sa propre revue d'astronomie, comment la ministre entend-elle dédommager la revue québécoise, dont l'excellence est reconnue depuis des décennies dans le monde de la francophonie?

Before publishing the report and before adopting any legislative proposals amending Annex I to this Directive, the Commission shall seek the opinion of the Committee referred to in Article 16(5) of Directive 2000/60/EC.
Avant la publication du rapport et l'adoption de toute proposition de modification de l'annexe I de la présente directive, la Commission sollicite l'avis du comité visé à l'article 16, paragraphe 5, de la directive 2000/60/CE.

The question is whether we come back here, before this committee, before publishing the regulations in Part I of the Gazette.
La question consiste à savoir si on va revenir ici, devant le comité, avant de publier le règlement dans la partie 1 de la Gazette 1.

Freedom of expression of officials will also be facilitated: the compulsory "prior authorisation" before publishing information relating to the activities of the EU will be replaced by a simple requirement for officials to inform their hierarchy of their intention to publish information.
La liberté d'expression des fonctionnaires sera également facilitée: l'«autorisation préalable» obligatoire pour pouvoir publier des informations ayant trait aux activités de l'Union sera remplacée par une simple obligation faite aux fonctionnaires d'informer leur hiérarchie de leur intention de publier des informations.

Before publishing a draft exemption regulation and before adopting such a regulation, the Commission shall consult the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions.
Avant de publier un projet de règlement d'exemption et avant d'arrêter un tel règlement, la Commission consulte le comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes.

Thanks to my staff and the Library of Parliament, they were able to turn up a copy of this magazine. It was entitled, Nova Scotia Magazine and Comprehensive Review of Literature, Politics and News, being a collection of the most valuable articles which appeared in the periodical publications of Great Britain, Ireland and America, with various pieces in verse and prose never before published.
Les membres de mon personnel et celui de la Bibliothèque du Parlement ont réussi à produire une copie de ce périodique, dont le titre au long était Nova Scotia Magazine and Comprehensive Review of Literature, Politics and News.

She then worked as an academic for 10 years before publishing her first novel, L’amour seul.
S’ensuivent dix années de carrière universitaire avant la publication de son premier roman, L’amour seul.