Traduction de «before senator léger » (Anglais → Français) :

Senator Léger: If the bill is enacted before January 17, can Aliant adjust after that according to the new rules?
Le sénateur Léger: Si le projet de loi entre en vigueur avant le 17 janvier, Aliant peut-elle s'ajuster a posteriori aux nouvelles règles?

Senator Léger: Would you mind clarifying why this must go through before January 17 because the CRTC's report is coming in then?
Le sénateur Léger: Auriez-vous l'obligeance de m'expliquer pourquoi ce projet de loi doit être adopté avant le 17 janvier parce que le rapport du CRTC sera publié à ce moment-là?

At the outset, I must say I have been haunted by that comment of Senator Léger's, and I think it would be only right before this committee to remind everyone that our culture here in Acadia is a manifestation of our way of existing in this world, in Canada, and elsewhere.
D'entrée de jeu, cette citation de Mme Viola Léger me hante et je pense qu'il est de bon ton devant votre commission de rappeler que notre culture ici en région, c'est notre manière d'être au monde, au Canada et ailleurs dans le monde.

Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, I wished to speak before Senator Léger spoke.
L'honorable Jean Lapointe : Honorables sénateurs, je voulais prendre la parole avant madame le sénateur Léger.

In fact, we knew some even before Senator Léger's arrival here.
En fait, nous en connaissions certains avant même que madame le sénateur Léger arrive parmi nous.