Vertaling van "before talks fell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carrier sense multiple access | listen before talking | listen before transmission | CSMA [Abbr.] | LBT [Abbr.]
accès aléatoire avec écoute de la porteuse | accès CSMA | accès multiple avec détection de porteuse | accès multiple avec écoute de la porteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In one of the seven cases, the full daily receipts totalled $219 million. We're not talking about 50 cents or $500; we're talking about $219 million that were deposited four days later because the month end fell on Friday before a long weekend.
On ne parle pas de 50 ¢ ou de 500 $; on parle de 290 millions de dollars qui n'ont été déposés que quatre jours plus tard parce que la fin du mois tombait le vendredi précédant une longue fin de semaine.

Again that is exactly what the union asked for on March 12 before talks fell apart and the workers had to hit the bricks.
Encore une fois, c'est précisément ce que demandait le syndicat le 12 mars, avant que les négociations ne soient rompues et que les travailleurs ne se heurtent à un mur.

In the early 1990s, in the recession we all talk about, the supermarket chains were in a position to cost-compete as never before, so the independents, who had not invested and sat on their laurels basically for years, fell by the wayside.
Au début des années 1990, pendant la récession dont nous parlons tous, les supermarchés à succursales ont pu se livrer à une concurrence comme jamais auparavant, et les indépendants, qui n'avaient pas investi et qui s'étaient pour ainsi dire reposés sur leurs lauriers pendant plusieurs années, se sont trouvés écartés.