Vertaling van "before vote counting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

counting of votes | counting of the votes | counting of the ballots | returning operations | count of votes | ballot count
dépouillement du scrutin | dépouillement | comptage des votes

official addition of the vote | addition of the votes | count of votes | vote count
recensement des suffrages | recensement général des votes

before voting begins [ before the voting has begun ]
avant le commencement d'un vote [ avant l'ouverture du vote ]

honest vote count [ impartial vote count ]
comptage impartial

vote counting form
formule de dépouillement

the counting of votes is carried out by counting assistants
le dépouillement est opéré par des scrutateurs

interim count of votes
calcul intermédiaire des suffrages

counting of the votes cast
dépouillement du scrutin | décompte des suffrages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas serious concerns have been expressed at the delays in the vote count and the announcement of the results; whereas the Central Election Commission has decided to rerun the elections in five single-mandate districts; whereas the United Opposition – Batkivshchyna has announced that it is preparing to challenge the parliamentary election results in disputed constituencies before the European Court of Human Rights;
K. considérant que de vives préoccupations ont été émises quant aux retards qui ont affecté le dépouillement et l'annonce des résultats; que la commission électorale centrale a décidé d'organiser de nouvelles élections dans cinq circonscriptions uninominales; que l'Opposition unie - Batkivchtchina a annoncé qu'elle s'apprêtait à contester les résultats des élections législatives dans les circonscriptions litigieuses devant la Cour européenne des droits de l'homme;

(4) In all these cases the consent of the National Council counts as granted if within eight weeks it has not given a ruling on an appropriate request by the authority competent for the institution of legal action; the President, with a view to the National Council’s adoption of a resolution in good time, shall at the latest put such a request to the vote on the day but one before expiry of the deadline. The latter does not include the period when the National Council is not in session.
(4) Le consentement du Conseil national est réputé donné dans tous ces cas si le Conseil national ne décide pas dans un délai de huit semaines sur une telle demande de l'autorité appelée à engager les poursuites; dans le but d'assurer une décision du Conseil national en temps voulu, le président doit soumettre une telle demande au vote au plus tard l'avant-dernier jour de ce délai. Pour la détermination de l'expiration de ce délai, il ne sera pas tenu compte des périodes hors session.

8. Strongly regrets that, despite the Government's arrangements for massive deployment of the police, army and state security services, the elections led to deaths, even before vote-counting began and sometimes even before votes were cast, with at least 200 people, including candidates and police officers, being killed in election-related incidents;
8. déplore vivement que, malgré les dispositions prises par le gouvernement en faveur d'un déploiement massif des forces de police, de l'armée et des services de sécurité, ces élections ont provoqué la mort de personnes, parfois même avant le début des opérations de dépouillement ou avant les opérations de vote, deux cents personnes au moins, dont des candidats et des policiers, ayant trouvé la mort au cours d'incidents liés aux élections;

8. Strongly regrets that, despite the Government's arrangements for massive deployment of the police, army and state security services, the elections led to deaths, even before vote counting began and sometimes even before votes were cast, with at least 200 people, including candidates and police officers, being killed in election-related incidents;
8. déplore vivement que, malgré les dispositions prises par le gouvernement en faveur d'un déploiement massif des forces de police, de l'armée et des services de sécurité, ces élections ont provoqué la mort de personnes, parfois même avant le début des opérations de dépouillement ou avant les opérations de vote, deux cents personnes au moins, dont des candidats et des policiers, ayant trouvé la mort au cours d'incidents liés aux élections;

A total of 100 short-term observers (STOs) as accompanied by a delegation of Members of the European Parliament, and complemented by approximately 10 diplomats from EU Member State embassies in Caracas, will begin work just before election day to observe voting, counting and the tabulation of results.
Une équipe de 100 observateurs à court terme (OCT), ainsi qu'une délégation de membres du Parlement européen et une dizaine de diplomates des ambassades des États membres de l'UE à Caracas, débuteront leurs activités la veille des élections, afin d'observer le déroulement du scrutin, le dépouillement des votes et l’établissement des résultats.

Short-term observers will be deployed just before election day to observe voting, counting and the tabulation of results.
Des observateurs à court terme seront déployés à la veille des élections afin d’observer le déroulement du scrutin, le dépouillement des voix et la présentation des résultats.

A total of 60 short-term observers will arrive just before election day to observe voting, counting and the tabulation of results.
Quelque 60 observateurs à court terme arriveront peu avant le jour des élections et seront chargés d'observer le scrutin, le dépouillement et la présentation des résultats.

Short-term observers will arrive just before election day to observe voting, counting and the tabulation of results.
Des observateurs à court terme arriveront juste avant le jour des élections et seront chargés d'observer le déroulement du scrutin, le dépouillement des voix et la compilation des résultats.

I would think that the House has a right to know whether, on the next vote and in votes after that, if a member leaves before the count is completed, that member's vote will count or not.
Il me semble que la Chambre a le droit de savoir si, les prochaines fois que nous voterons, le vote d'un député comptera ou non, à supposer qu'il parte avant la fin du vote.