Traduction de «beg from ottawa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FROM: Canadian National Distributing Authority, Building 151, Rockcliffe, CFB Ottawa, Ottawa, Canada K1A OK8 TO:
DE : agence nationale de distribution, Édifice 151, Rockcliffe, BFC Ottawa, Ottawa, Canada, K1A OK8 À :

Certificate of Merit from the City of Ottawa
Certificat de distinction de la Ville d'Ottawa

Canadian Study of Parliament seminars on House of Commons reform: from the Special Committee to the Task Force, and Parliament's proposed scruting of appointments, Ottawa, 7 March 1985 [ Canadian Study of Parliament seminars on House of Commons reform ]
Colloques sur la réforme de la Chambre des communes : Comité spécial constitué comme groupe de travail, et le projet d'examen des nominations par le Parlement, Ottawa, le 7 mars 1985 [ Colloques sur la réforme de la Chambre des communes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What option remains so that we can truly move ahead with the strong consensus expressed in Quebec and not to be obliged to beg from Ottawa any longer?
Quelle option nous reste-t-il pour aller, nous-mêmes, véritablement, de l'avant avec des consensus qui sont forts au Québec, et pour qu'on ne soit plus obligés de quémander à Ottawa?

They always have to beg permission from Ottawa, whose priorities are different from ours and which often acts in a totally paternalistic way, as we have seen on the part of the Minister of Labour.
Ils doivent toujours quémander la permission à Ottawa qui, lui, a d'autres priorités et se comporte souvent de façon complètement paternaliste, comme on l'a remarqué de la part du ministre du Travail.

With respect to my colleague from the Ottawa Valley, I beg to differ in terms of the integrity of the process.
Je ne partage pas l'avis de mon collègue de la vallée de l'Outaouais quant à l'intégrité du processus.

We are not begging for anything, far from it. We are only asking the federal government for what is rightfully ours, our part of the pie, the part that we sent to Ottawa.
On ne veut rien quêter au gouvernement fédéral, loin de là; on veut tout simplement avoir notre part du gâteau qu'on a déjà envoyée à Ottawa.

This quote does not come from me (1835) In a news bulletin, a few moments ago, I heard Claude Rivard and the vice-president of the Quebec milk producers' federation at a press conference here in Ottawa beg the government to show some guts and take action.
Or, ce n'est pas moi qui le cite (1835) Tout à l'heure, au bulletin de nouvelles, je voyais Claude Rivard, le vice-président de la Fédération des producteurs laitiers du Québec, en conférence de presse, ici à Ottawa, supplier le gouvernement de mettre ses culottes et d'intervenir.