Traduction de «began a consultation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

G T A Consultants en pêches Fisheries Consultants Inc.
G T A Consultants en pêches Fisheries Consultants Inc.

Creating a Framework for the Future, Education Legislation for the 1990's - A Consultation Paper
Pour nous conduire à l'an 2000 : un nouveau cadre législatif en matière d'éducation - Document de consultation

A consultation paper on a strategic economic plan for Newfoundland and Labrador
A consultation paper on a strategic economic plan for Newfoundland and Labrador

initiation of a consultation procedure
ouverture d'une procédure de consultation

consult posting rates | consult shipping prices | consult freighting rates | consult shipping rates
consulter des tarifs d’expédition

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

consultancy company | consultant company | consultant firm | consultants
société de conseil

consultancy | consultancy bureau | consultancy firm | consultancy office
bureau d'études | société de conseil

consultation techniques | means of consultation | consultation methods | methods for consultation
méthodes de consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In response to the procedural issues that have been raised, including publicly in recent days, it can be replied that the procedure and its time-limits have been respected fully in the case of this package and Martin Selmayr's appointment under Article 7 of the Staff Regulations to the post of Secretary-General: it began with the Deputy-Secretary-General's publication of a vacancy notice, which was followed by the assessment centre with its external assessment of candidates, an interview with the Commission's Consultative Committee and a final interview with the President and myself the day before the decision.
Aux questions procédurales qui ont été invoquées, comme cela a aussi été le cas en public ces derniers jours, on peut répondre que, dans le cadre de ce paquet-ci puis de la mutation de Martin Selmayr au poste de secrétaire général en application de l'article 7 du statut, la procédure a aussi été respectée dans les moindres détails et à tout moment: la vacance du poste de secrétaire général adjoint a été publiée et a été suivie d'un examen en centre d'évaluation – une évaluation externe des candidats –, d'un entretien avec les membres du comité consultatif des nominations au sein de la Commission puis d'un entretien avec le Président et moi-même la veille de l'adoption de la décision.

However, the specific dialogue with China on migration began after the tragedy in Dover of June 2000 when 58 would-be illegal immigrants lost their lives and 5 EU-China high-level consultations on the fight against illegal migration and trafficking in human beings have taken place since then.
Le dialogue avec la Chine portant spécifiquement sur les migrations s’est pourtant engagé après la tragédie de Douvres de juin 2000, au cours de laquelle 58 candidats à l’immigration clandestine avaient perdu la vie; cinq consultations à haut niveau entre l’UE et la Chine, consacrées à la lutte contre les migrations illégales et la traite des êtres humains se sont tenues depuis lors.

At the end of 2008, the Commission issued a Green Paper on the management of bio-waste and later began public consultations, a process which ended in March of this year.
En décembre 2008, la Commission a présenté un livre vert sur la gestion des biodéchets et, par la suite, a lancé un processus de consultations publiques, lequel a pris fin au mois de mars de cette année.

At the end of 2008 the Commission issued a Green Paper on the management of bio-waste and later began public consultations, a process which ended in March of this year.
En décembre 2008, la Commission a présenté un Livre vert sur la gestion des biodéchets et, par la suite, a lancé un processus de consultations publiques, lequel a pris fin au mois de mars de cette année.

The government began preliminary consultations on this matter, but it focused on recommendations made by committees.
Le gouvernement a lancé un cycle de consultations préliminaires sur cette question, mais il s'est attaché aux recommandations formulées par les comités.

Last year, the Commission began a consultation process on services of general economic interest, notably with the European Parliament and the Member States.
L'année dernière, la Commission a entamé des consultations sur les services d'intérêt économique général, notamment avec le Parlement européen et avec les États membres.

(FR) Following a working document on the current situation of place of origin labelling and the possibilities of introducing a Community regulation on this subject, which was presented in December 2003, in the first few months of 2004 the Commission began a consultation process with European federations covering the different industrial sectors, consumer organisations, unions and other institutions.
À la suite d’un document de travail sur la situation actuelle du marquage d’origine et les possibilités d’introduire une réglementation communautaire sur le sujet, présenté en décembre 2003, la Commission a entamé pendant les premiers mois de l’année 2004 un processus de consultation auprès des fédérations européennes regroupant les différents secteurs industriels, les organisations de consommateurs, les syndicats et d’autres institutions.

The Green Paper that I am presenting before you today is the result of an initial intensive consultation that began in January and continued until June: consulting institutions, city representatives, stakeholders and citizens.
Le Livre vert que je vous propose aujourd’hui est le fruit d’une première consultation intensive, qui a débuté au mois de janvier dernier et s’est poursuivie jusqu’en juin: consultation des institutions, des représentants des villes, des stakeholders , des citoyens.

Following the Green Paper, the Commission began a public consultation on consumer protection in the European Union, which was concluded on 15 January 2002.
Suite au livre vert, la Commission a entamé une consultation publique sur la protection des consommateurs dans l'Union européenne, consultation qui a été conclue le 15 janvier 2002.