Traduction de «began a process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete a process
réaliser un processus

Learning is a process not a product
L'apprentissage n'est pas un produit, c'est un processus

kill a process
supprimer un processus

recto of a processed sheet
recto d'une feuille imprimée

Casual Employment - A Process For Addressing Issues and Complaints
Emploi temporaire - Processus de règlement des problèmes et des plaintes

thoracic:neural arch | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | vertèbre | dorsal(e)

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

cervical:neural arch | spine | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | rachis | vertèbre | cervical(e)

An adverse effect of a food that is not due to an immunologic abnormality but rather to metabolic, toxic, pharmacologic or unknown processes. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Food intolerance 2014.
intolérance alimentaire

equipment for frame-printing process « à la Lyonnaise »
fourniture pour l'impression sérigraphique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with the TEN-Telecom guidelines decision [1], the Commission began the process of preparing a revised work programme for the period 2000 to 2002.
Conformément à la décision concernant un ensemble d'orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications [1], la Commission s'est engagée dans la préparation d'un programme de travail révisé pour la période 2000 - 2002.

It provides a total FIFG allocation of EUR111.1 million for the whole period and focuses in particular on the processing and marketing of fish and on the renewal and modernisation of the fishing fleet. Implementation began in 2001.
Il concerne surtout la transformation et la commercialisation du poisson ainsi que le renouvellement et la modernisation de la flotte de pêche. Sa mise en oeuvre a été lancée en 2001.

In 2007 it began a wide-ranging simplification process that led to significant improvements in the management and implementation of the current programme, including many of the aspects addressed by the evaluator's report, and these have been widely appreciated by stakeholders.
En 2007, elle a entamé un vaste processus de simplification qui a conduit à une amélioration notable de la gestion et de la mise en œuvre du programme actuel, y compris pour bon nombre des aspects mentionnés dans le rapport de l’évaluateur, à la satisfaction de la plupart des parties prenantes.

The concentration process which began in the US, leaving Boeing, for example, as the only US manufacturer of large civil aircraft, has since extended to Europe, reflecting the call from French, German and British leaders in December 1997 for major industrial consolidation.
Ce processus s'est engagé d'abord aux États-Unis- faisant par exemple de Boeing l'unique constructeur américain d'avions civils gros porteurs- puis s'est étendu à l'Europe, reflétant l'appel lancé en décembre 1997 par les dirigeants français, allemands et britanniques en faveur d'un regroupement industriel majeur.

I think one of the things we need to understand, and that's what we've been trying to stress here, is that the self-government process, or this process by which the self-government agreements and arrangements began, this process of negotiating self-government, began before the concept of dealing with the off-reserve Dakota claim or claim for rights to be recognized off reserve.
Je pense que l'une des choses que nous devons comprendre, et c'est ce que nous tentons de souligner ici, c'est que le processus d'autonomie gouvernementale, ou le processus de négociation des accords sur l'autonomie gouvernementale, a commencé avant que l'on traite de la revendication de la nation dakota pour la reconnaissance des droits à l'extérieur des réserves.

In 1994, the House began to distribute its publications electronically and the following year, it began the process of making its publications accessible worldwide through the Parliamentary Internet Parlementaire.
En 1994, la Chambre a commencé à diffuser ses publications par voie électronique et, l’année suivante, elle a entrepris leur diffusion dans le monde entier sur le site Parliamentary Internet Parlementaire .

The same is true for the entire financial services community that has been tied up in the legislative process for many years, going back even to 1992, when Prime Minister Mulroney began the process of revamping and updating the financial services legislative framework.
Cela vaut aussi pour tout le milieu des services financiers, qui a eu les mains liées pendant les nombreuses années qu'a duré le processus législatif, celui-ci remontant même à 1992, lorsque le premier ministre Mulroney a entrepris de réorganiser et de moderniser la structure législative visant les services financiers.

It began the process at that time, and this is a continuation and a completion of that process.
Il a initié un processus à ce moment-là, et ceci n'est que la suite et la conclusion de ce processus.

This process began as the five-year legislative phase of the FSAP was coming to an end.
Ce processus commence alors que la phase législative quinquennale du PASF touche à sa fin.

The process has taken so long that finally in 1990 the B.C. government, a Social Credit government, took a major step and began a process to right this wrong.
Ce processus est si lent que finalement, en 1990, le gouvernement alors en place en Colombie-Britannique, gouvernement du Crédit social, a franchi un grand pas en engageant un processus pour corriger la situation.