Vertaling van "began his visits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I want neither him nor his visits
je n'ai que faire de lui et de ses visites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, European Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, began his visit to the Pacific Region by delivering an opening speech at the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
Le commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, a débuté aujourd'hui sa tournée dans le Pacifique en prononçant un discours inaugural devant l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.

He began his visit to Canada at the Vancouver Peace symposium where he was welcomed by many supporters and friends.
Sa visite au Canada a commencé au Sommet de la paix de Vancouver où il a été accueilli par de nombreux amis et partisans.

After moving to Moncton in the late 1950s, he began his visits to nearly every Acadian village to collect, document and transmit their stories, legends and customs.
Ayant déménagé à Moncton vers la fin des années 1950, il a alors visité presque tous les villages acadiens pour recueillir, documenter et transmettre leurs contes, leurs légendes et leurs coutumes.

This recent violence began when Prime Minister Ariel Sharon visited a Muslim holy site knowing full well that his visit would incite problems with the Palestinian and Muslim populations.
Ce récent accès de violence a débuté lorsque le premier ministre Ariel Sharon a visité un lieu saint musulman, sachant fort bien que sa présence susciterait des problèmes au sein des populations palestiniennes et musulmanes.

– (ES) Mr President, a few weeks before the Convention began its work, when Mr Klaus Hänsch and I visited the President of the Convention in his house in Paris, after we had left that meeting I noted in my diary, ‘We will be successful if we manage to create the spirit of the Convention’.
- (ES) Monsieur le Président, quelques semaines avant d'entamer les travaux de la Convention, Klaus Hänsch et moi-même avons rendu visite à M. le président de la Convention, chez lui à Paris, et, à l'issue de cette réunion, j'ai noté dans mon calepin "nous réussirons si nous parvenons à créer l'esprit de la Convention".

During his visit, which began yesterday afternoon and ends this evening, he has met President Jacques Santer, Vice- Presidents Sir Leon Brittan and Manuel Marin and Commissioners Anita Gradin and Mario Monti.
Au cours de sa visite, qui a débuté hier après-midi et se termine ce soir, il a rencontré le président Jacques Santer, les vice-présidents Sir Leon Brittan et Manuel Marin et les membres de la Commission Anita Gradin et Mario Monti.