Vertaling van "began just yesterday " (Engels → Frans) :

In the Senate Chamber, debate at third reading of this bill began just yesterday — not even one day, honourable senators.
Au Sénat, le débat à l'étape de la troisième lecture de ce projet de loi n'a commencé qu'hier — cela ne fait même pas une journée, honorables sénateurs.

Just yesterday a new study was released showing the world's oceans began warming 135 years ago — more than twice as long as previously thought.
Une nouvelle étude dont les résultats ont été publiés hier révèle que le réchauffement des océans a commencé il y a 135 ans, donc depuis deux fois plus longtemps qu'on ne le croyait auparavant.

Professor Meyer: This is something that I just began to think about yesterday so my thoughts are not very well developed, but I was wondering what could be done so that our immigrants from Asia could be more helpful to other Canadians who wish to do business in the Asia Pacific region.
Mme Meyer: Je viens de commencer à réfléchir à cette question hier; je n'ai donc pas encore d'opinion bien arrêtée, mais je me suis demandé ce que nous pourrions faire pour que nos immigrants asiatiques puissent aider davantage les autres Canadiens qui veulent faire des affaires dans la région de l'Asie-Pacifique.

Just yesterday, operators began distributing their leaflets and finally publicising their prices.
Pas plus tard qu’hier, les opérateurs ont commencé à distribuer leurs prospectus et ont finalement publié leurs tarifs.

When I began my remarks yesterday, I was explaining that this bill will eliminate conditional sentences for all serious criminal offences, not just those that result in serious personal injury.
Hier, au début de mon intervention, j'expliquais que ce projet de loi éliminera les peines avec sursis dans tous les cas d'infractions criminelles graves, et non seulement dans les cas d'infractions comportant des sévices graves à la personne.

We had from the parliamentary secretary involved a very genuine, heartfelt and sincere apology yesterday and a further one just before we began members' statements today in the House.
Le secrétaire parlementaire a présenté hier des excuses sincères et véritables venant du fond du coeur, et s'est excusé de nouveau juste avant les déclarations de députés aujourd'hui à la Chambre.