Vertaling van "begin on a left-hand page " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

begin on a left-hand page
tomber en fausse page

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

to begin on a right-hand page
commencer en belle page

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) page numbers shall be indicated in the upper left-hand corner of each page of the factum and at the top of each page of the schedules;
d) La pagination est faite dans le coin supérieur gauche de chaque page quant à l’exposé et en haut de page quant aux annexes;

171 (1) The specification shall be in undefaced type not smaller than 12 pitch, free from interlineations, cancellations or corrections and at least 1 1/2 line spaced and on each page there shall be a top margin of approximately 3.3 cm (1 1/4 inches), left-hand and bottom margins of approximately 2.5 cm (one inch) and a right-hand margin of approximately 1.3 cm (1/2 inch).
171 (1) Le mémoire descriptif, ayant des caractères non mutilés d’au moins 12 points, ne présente pas d’interlinéations, de ratures ni de corrections, et est à interligne d’au moins 1 1/2. Chaque page comporte une marge du haut d’environ 3,3 cm (1 1/4 pouce), une marge du bas et une marge de gauche d’environ 2,5 cm (un pouce) et une marge de droite d’environ 1,3 cm (1/2 pouce).

135 (1) The specification shall be in undefaced type not smaller than 12 pitch, free from interlineations, cancellations or corrections and at least 1 1/2 line spaced and on each page there shall be a top margin of approximately 3.3 cm (1 1/4 inches), left-hand and bottom margins of approximately 2.5 cm (1 inch) and a right-hand margin of approximately 1.3 cm (1/2 inch).
135 (1) Le mémoire descriptif, ayant des caractères non mutilés d’au moins 12 points, ne présente pas d’interlinéations, de ratures ni de corrections et est à interligne d’au moins 1 1/2. Chaque page comporte une marge du haut d’environ 3,3 cm (1 1/4 pouce), une marge du bas et une marge de gauche d’environ 2,5 cm (un pouce) et une marge de droite d’environ 1,3 cm (1/2 pouce).

The Globe and Mail was short of material for the front page the next morning and so there I was, on the whole left-hand side of the front page of The Globe and Mail going into page two.
Comme le Globe and Mail manquait de matériel pour la première page le lendemain matin, l'article reprenant mes propos occupait tout le côté gauche de la première page du Globe and Mail et se poursuivait en page deux.

On page 10 of the deck, I presume that the figures on the left- hand side are from last year and the figures on the right-hand side are for the coming year.
À la page 10 du dossier de présentation, je suppose que les chiffres de gauche sont ceux de l'an dernier et que les chiffres de droite sont ceux de l'année qui vient.

More efficiency and certainly not fewer resources are, therefore, the way forward for effective simplification, Community added-value for all interventions, together with coordination with other policies, beginning with transport and research policies as well as the common agricultural policy, so that the right hand does not deny what the left is doing.
Plus d’efficacité - et certainement pas moins de ressources -, telle est donc la solution pour une simplification réelle, une valeur ajoutée communautaire dans toutes les interventions ainsi qu’une coordination avec d’autres politiques, à commencer par la politique des transports, la politique de la recherche et la politique agricole commune, de manière à ce que la main droite n’ignore pas ce que fait la main gauche.

The question is not how to rebuild, but to what extent we will destroy Iraq, humiliate the Arab people and heighten their anger to play into the hands of the ideologists who want at all costs to provoke a general war between civilisations, which will be a war against civilisations, beginning with what is left of our own.
La question n’est pas de savoir comment reconstruire, mais jusqu’où nous allons détruire l’Irak, humilier les peuples arabes, exciter leur colère pour complaire aux idéologues qui veulent à toute force provoquer une guerre générale entre les civilisations, qui sera une guerre contre les civilisations, à commencer par ce qui reste de la nôtre.

Some of the most characteristic sensory perceptions more frequently found in olive oils which describe their flavour are listed on the left-hand side of the page.
Sur la partie gauche de cette feuille sont portées quelques-unes des perceptions sensorielles les plus caractéristiques que l'on retrouve le plus souvent chez les huiles d'olive et qui en décrivent la flaveur.

THE FRONT PAGE OF EACH CERTIFICATE SHALL BEAR A RED DIAGONAL LINE FROM THE BOTTOM LEFT-HAND CORNER TO THE TOP RIGHT-HAND CORNER .
LE RECTO DE CHAQUE CERTIFICAT COMPORTE UNE DIAGONALE DE COULEUR ROUGE ALLANT DU COIN INFERIEUR GAUCHE AU COIN SUPERIEUR DROIT .