Vertaling van "beginning and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

Disease with characteristics of progressive ataxia beginning during infancy, a pyramidal syndrome and dental agenesis. The syndrome has been described in four children born to consanguineous parents. The mode of transmission is autosomal recessive.
odontoleucodystrophie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter to the intersection of the Fishing Zone No. 5 outer perimeter with a line drawn 220° true from the beginning point then following that line to the beginning point.
puis le long du périmètre extérieur de la zone de pêche n 5 jusqu’à l’intersection entre ce périmètre et une ligne tirée au 220° vrai à partir du point d’origine; de là, le long de cette ligne jusqu’au point d’origine.

However I was wondering, instead of having you begin and then interrupting your remarks for question period, if you would begin your remarks when the debate reconvenes.
Toutefois, je me demandais si, au lieu de commencer son discours et d'être interrompu par la période des questions, il ne préférerait pas commencer lorsque le débat reprendra.

Instead of beginning community consultation immediately after the Liberals made the announcement in January that killed over a thousand jobs and spelled disaster for the people in the economy of Cape Breton, instead of beginning consultation then, the Liberals waited almost 10 months.
Au lieu d'amorcer les consultations tout de suite après avoir rendu publique, en janvier, la nouvelle qui est à l'origine de la perte de milliers d'emplois et qui a été désastreuse pour l'économie et la population du Cap-Breton, au lieu d'amorcer tout de suite les consultations, dis-je, les libéraux ont attendu presque 10 mois.

In the Black Forest – 100 km away as the crow flies – the Danube begins and then flows down to the delta and into the Black Sea.
Le Danube prend sa source dans la Forêt Noire – à 100 km à vol d’oiseau – et s’écoule ensuite vers son delta pour se jeter dans la mer Noire.

National management declarations to begin with, then, which must subsequently lead to a positive statement of assurance by Europe.
Il faut donc commencer par des déclarations nationales de gestion, qui devraient permettre ensuite une déclaration d’assurance positive de l’Europe.

Social cohesion means being integrated into the labour market. To begin with, then, we want to keep all employees in their jobs and get the unemployed back to work by, among other things, directing the Globalisation Adjustment Fund towards new training courses, so that the workforce is prepared for when we emerge from the crisis.
Elle passe par l’intégration professionnelle; c’est donc d’abord le maintien dans l’emploi de l’ensemble des salariés et le retour dans l’emploi de ceux qui sont au chômage que nous voulons porter à travers, notamment, le fléchage du Fonds d’ajustement à la mondialisation vers des formations nouvelles, de sorte que la main-d’œuvre soit préparée à la sortie de crise.

Obviously, when the Stabilisation and Association Process or even the membership negotiations process is under way or begins, by then we need to be fully committed to these areas of cooperation too.
À l’évidence, lorsque le processus de stabilisation et d’association ou même le processus de négociations d’adhésion sera en cours ou aura commencé, nous devrons au préalable être pleinement engagés dans ces domaines de coopération.

There are humanitarian emergencies at the beginning and then we have to begin reconstruction and we need to be where— The Deputy Speaker: The hon. member for Niagara West—Glanbrook.
Au début, il y a des urgences d'ordre humanitaire, après quoi il nous faut commencer la reconstruction et nous devons être là où. Le vice-président: Le député de Niagara-Ouest—Glanbrook a la parole.

Some of this comes from a question that was asked I believe by Senator Murray at the beginning and then referred to by some people on our side privately.
Certains éléments de ce qui précède viennent d'une question posée, je crois, par le sénateur Murray au début et dont certains sénateurs de côté-ci ont fait mention en privé.

We are also told that the cocoa fraud will be limited to 5% to begin with, then to 10%, not to mention that no check will ever be carried out, in the same way that, for example, the boxes of Chiquita bananas are not checked, which are supposed to weigh eighteen kilograms and in fact weigh twenty.
On nous dit aussi que la fraude au cacao sera limitée à 5 %.pour commencer, puis à 10 %, sans compter qu'aucun contrôle ne sera effectué, de la même façon que l'on ne contrôle pas, par exemple, les cartons de bananes Chiquita qui doivent peser dix-huit kg et qui, en fait, en pèsent vingt.