Traduction de «beginning another brilliant career » (Anglais → Français) :

This was the beginning of a brilliant career that lasted over 30 years and culminated with his appointment to the position of Clerk of the House of Commons.
C'était le début d'une belle carrière pour lui qui dura plus de 30 ans et qui a culminé avec sa nomination au poste de Greffier de la Chambre des communes.

My fervent wish — and I am convinced that others here will also express it — is that it will symbolize the beginning of another brilliant career very close to here, among people you know well.
Mon ardent désir — et je suis convaincue que d'autres confrères le souhaitent aussi — est qu'il symbolisera pour vous le début d'une autre brillante carrière tout près d'ici, en milieu de connaissance.

My arrival at St. FX in 1962 signalled for Senator Stewart the beginning of a new and important and brilliant career, unfortunately for me.
Mon arrivée à l'Université St. Francis Xavier en 1962 a été le signe, pour le sénateur Stewart, du début d'une nouvelle et brillante carrière, malheureusement pour moi.

If the professional experience and seniority acquired by a worker in another Member State are not correctly taken into account these workers consequently either have no or a less favourable access to the other Member State's public sector or they must restart their career from the beginning or at a lower level.
Si l'expérience et l'ancienneté professionnelles acquises par un travailleur dans un autre État membre ne sont pas dûment prises en considération, ces travailleurs sont totalement ou partiellement privés d'un accès au secteur public de l'autre État membre, ou doivent recommencer leur carrière du début ou à un niveau inférieur.

Mr. LaPointe: It is an interesting phenomenon, but there is another thing that has been in play for a dozen years, which is that Ottawa is no longer considered such a brilliant career destination.
M. LaPointe: C'est un phénomène intéressant, mais il y en a un autre qui se manifeste depuis une douzaine d'années: Ottawa n'est plus considéré comme la destination d'une brillante carrière.

Another classic example of that is when I was at Fort McMurray at the beginning of my career at TransCanada.
Un autre exemple classique de cela, je l'ai vu quand j'étais à Fort McMurray, au début de ma carrière chez TransCanada.