Vertaling van "beginning monday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monday fever | Monday morning asthma | Monday syndrome | Monday tightness
fièvre du lundi

Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever
fièvre du lundi | dyspnée du lundi

Monday feeling | Monday morning sickness
maladie du lundi | syndrome du lundi

Monday morning quarter back [ Monday quarterback ]
criticaillon à la petite semaine

azoturia [ paralytic myoglobinuria | Monday morning disease | Monday morning sickness ]
azoturie [ myoglobinurie paralytique | maladie du lundi ]

Clean Monday [ Shrove Monday ]
Lundi gras

byssinosis | cotton-dust asthma | brown lung | mill fever | Monday fever | Monday morning fever | pouce | poucey chest | poucy chest
byssinose | byssinosis | fièvre de filature | fièvre du lundi

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

Monday
lundi

Cyber Monday
Cyberlundi pr. m. | Cyber Monday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before the beginning of this round, I was very happy to meet David Davis on Monday in London, on his invitation, for a political discussion and also to meet Prime Minister Theresa May.
En amont de ce round, j'ai été très heureux de retrouver lundi à Londres et à son invitation David Davis pour une discussion politique, et aussi de pouvoir m'entretenir cette occasion avec la Première ministre Theresa May.

David Davis and I will meet in Brussels next Monday to begin the fourth round of the negotiations.
Avec David Davis, nous nous retrouverons à Bruxelles lundi pour la quatrième session de négociation.

Consequently, beginning Monday, November 17, the Senate would have less than one week to table the legislation, to have the debate at second reading, to conduct hearings in committee, and to pass the legislation at third reading before the 22nd.
Donc, dès le lundi 17 novembre, le Sénat n'aurait plus à sa disposition qu'un peu moins d'une semaine pour déposer le projet de loi, en débattre en deuxième lecture, passer à l'étape de l'étude en comité et adopter la loi en troisième lecture avant le 22 novembre.

Beginning Monday, and continuing through the week, the House will consider: Bill C-52, the budget implementation bill; Bill C-33 to improve our income tax system; Bill C-40, to improve the sales tax system; Bill C-53, relating to investment disputes; and Bill C-47, the Olympics bill, which help us have a successful Olympics.
À compter de lundi et pendant toute la semaine, la Chambre sera saisie des projets de loi suivants: le projet de loi C-52, Loi d'exécution du budget; le projet de loi C-33, visant à améliorer notre régime d'impôt sur le revenu; le projet de loi C-40, visant à améliorer le régime de taxe de vente; le projet de loi C-53, concernant les différends relatifs aux investissements, et le projet de loi C-47, concernant les Jeux olympiques, une mesure qui contribuera à faire des Olympiques une réussite.

– (FR) Mr President, I would like to thank Mrs de Palacio for her speech this Monday night at the beginning of the Parliamentary session on a matter that is highly topical, since, in fact, our speeches are not so much addressed to Commissioner Busquin or to Mrs de Palacio herself as to the ministerial meeting of the European Space Agency, which is due to take place in a few days’ time.
- Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme de Palacio pour son intervention ce lundi soir en début de session du Parlement sur un sujet qui est d’actualité, puisqu’en réalité, notre intervention ne s’adresse pas tant au commissaire Busquin ni à elle-même, qu’à la réunion ministérielle de l’Agence spatiale européenne, qui doit avoir lieu dans quelques jours, et nous en attendons beaucoup.

– Mr President, on a point of order, you are aware that the Joint Parliamentary Assembly is due to begin next Monday in the Hemicycle in Brussels.
- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Vous êtes conscient que l'Assemblée parlementaire commune doit s'ouvrir lundi prochain dans l'Hémicycle de Bruxelles.

Such a special debate would be decided on at the beginning of each part-session on Monday afternoon.
Une décision concernant un tel débat extraordinaire doit être prise au début de chaque séance, le lundi après-midi.

It turns out that the earliest date on which we could travel to Cape Breton is the week beginning Monday, March 17, which is some days following the deadline of March 11.
Or, la date la plus hâtive où nous pourrions effectuer ce déplacement serait au cours de la semaine commençant le lundi 17 mars, soit quelques jours après la date butoirdu 11 mars.

By way of response, Senator Kenny, who is the Chair of the National Security and Defence Committee, explained that the meetings beginning Monday and Tuesday morning were not in fact committee meetings.
En réponse à ces propos, le sénateur Kenny, qui préside le Comité de la sécurité nationale et de la défense, a expliqué que les réunions tenues en avant-midi le lundi et le mardi n'étaient pas des réunions officielles du comité.

That, pursuant to rule 95(3)(a), the Standing Senate Committee on Transport and Communications be authorized to meet during the week beginning Monday, January 31, 2005 as part of its study of the Canadian news media, even though the Senate may then be adjourned for a period exceeding one week.
Que, en conformité avec l'article 95(3)a) du Règlement, le Comité sénatorial permanent des transports et des communications soit autorisé à se réunir au cours de la semaine qui commence le lundi 31 janvier 2005 pour les fins de son étude des médias canadiens d'information, même si le Sénat est ajourné à ce moment pour une période de plus d'une semaine.