Honourable senators, as Senator Day has stated, a matter of great urgency requiring our attention is that the fourth and final and largest of these Governor General special warrants runs out on Monday, May 15, 2006, hence, the tight and pressing timeline on this particular appropriation bill.
Honorables sénateurs, comme le sénateur Day l'a déclaré, une question très urgente exige notre attention et c'est le fait que le quatrième de ces mandats spéciaux du gouverneur général, soit le plus important et le dernier, vient à échéance le lundi 15 mai 2006, d'où le délai serré et pressant de ce projet de loi de crédits particulier.
