Vertaling van "beginning tag " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginning tag | opening tag | start tag
balise de début | balise d'ouverture | étiquette d'ouverture | marqueur de début | marqueur d'ouverture

opening HTML tag [ opening tag | beginning tag | start tag | start-tag ]
étiquette d'ouverture [ étiquette ouvrante | marqueur de début | marqueur d'ouverture | balise d'ouverture | balise de début d'élément | code de début | balise de début ]

start tag | beginning tag | originating tag
balise de début | balise d'ouverture | marqueur de début | marqueur d'ouverture

beginning container tag
balise conteneur de début [ conteneur de début ]

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

radio frequency identification tag | RFID tag | RF-ID tag | radio frequency tag | RF tag | electronic tag
étiquette d'identification par radiofréquence | étiquette d'identification radiofréquence | étiquette radiofréquence | étiquette radio | étiquette-radio | radioétiquette | étiquette RFID | marqueur RFID | balise RFID | étiquette électronique

hangtag [ hang tag | hanging tag | string tag | tie-on tag | fly tag | swing tag ]
étiquette volante [ étiquette mobile | étiquette à fil ]

interpret information on checked baggage tags | read checked luggage tags | interpret information on checked luggage tags | read checked baggage tags
lire les étiquettes de bagages enregistrés

Meta tag | META tag | HTML Meta tag | Meta HTML tag
balise Méta | marqueur Méta

tagged architecture | tagged memory | tagged memory architecture
architecture de mémoire principale marquée | architecture marquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

53. Every person who, during the period beginning on April 1 and ending on December 31, catches and retains a landlocked salmon that is 48 cm or more in length shall forthwith affix thereto a blue salmon tag in the manner described in subsection 67(1).
53. Quiconque, durant la période du 1 avril au 31 décembre, prend et garde une ouananiche d’une longueur de 48 cm ou plus doit sur-le-champ y fixer une étiquette à saumon bleue de la manière prévue au paragraphe 67(1).

The standing committee agreed unanimously on its recommendations, including Recommendation No. 10. He was asked to extend TAGS with all those who were participating in it from the beginning until the moratoriums are lifted, or as long as no management decision has been taken regarding the size of the industry and its future direction.
Le Comité permanent, de façon unanime, lui a présenté des recommandations, dont la recommandation no 10. On lui demande de reconduire la SPA avec tous les gens qui y participaient au point de départ jusqu'à ce que les moratoires soient levés, ou tant et aussi longtemps qu'on n'a pas pris une décision de gestion quant à la taille de l'industrie et à l'orientation qu'on va prendre.

Question No. 1136 Mr. Yvon Godin: With regard to the decision to make all members of the Canadian fishing industry responsible for obtaining and paying for any gear tags or tabs used in commercial fisheries, which will begin after March 31, 2013: (a) prior to this decision, what was the cost per tag or tab (i) for the Department of Fisheries and Oceans (DFO), (ii) for a harvester; (b) after this decision, what will be the cost per tag or tab (i) for DFO, (ii) for a harvester; (c) how much will DFO save as a result of this decision; (d) what are the advantages and disadvantages of this decision; (e) how many studies did DFO conduct in this regard, (i) what are their titles, (ii) where are they are available; and (f) how many consultations took place prior to this decision and with whom?
Question n 1136 M. Yvon Godin: En ce qui concerne la décision de confier à tous les membres de l’industrie canadienne de la pêche la responsabilité de se procurer, à leurs frais, les étiquettes ou plaquettes d'engins employées dans le cadre de pêches commerciales débutant après le 31 mars 2013: a) quel était le coût avant la prise de cette décision, par étiquette ou par plaquette, (i) pour le Ministère des Pêches et des Océans (MPO), (ii) pour un pêcheur; b) quel sera le coût après la prise de cette décision, par étiquette ou par plaquette, (i) pour le MPO, (ii) pour un pêcheur; c) quelles économies seront réalisées par le MPO à la suite à cette décision; d) quels sont les avantages et les inconvénients de cette décision; e) combien d’études le ministère a-t-il menées à ce sujet, (i) quels sont leur titre, (ii) où sont-elles disponibles; f) combien de consultations ont eu lieu en vue de prendre cette décision et avec qui?

I would say to Ms Miguélez Ramos: yes, we did make these speeches way back at the beginning when there was the discussion on tagging sheep.
Je dirais à M Miguélez Ramos: «Oui, nous avons tenu ces discours il y a bien longtemps, au début, quand a eu lieu la discussion sur le marquage des moutons.

I would say to Ms Miguélez Ramos: yes, we did make these speeches way back at the beginning when there was the discussion on tagging sheep.
Je dirais à MMiguélez Ramos: «Oui, nous avons tenu ces discours il y a bien longtemps, au début, quand a eu lieu la discussion sur le marquage des moutons.

At the very beginning in 1994, when the government suddenly arrived with the TAGS program, it established criteria whereby a person's fishing income between 1989 and 1992 had to amount to 50% of his income and that this was to be exclusively from the ground fish fishery in order to be eligible for TAGS.
Au tout début, en 1994, quand le gouvernement est arrivé brusquement avec le programme de la SPA, il a établi des critères selon lesquels il fallait que le revenu de pêche de quelqu'un soit, entre 1989 et 1992, dépendant à 50 p. 100 de ses revenus et qu'il s'agisse exclusivement de poisson de fond, pour qu'il soit admissible à la SPA.

At the beginning of this month I asked one of my very senior officials, a person who is very talented, to review the post TAGS situation and its impact on the communities, the fishers, their families and on the provincial finances as well.
Au début de ce mois, j'ai demandé à un de mes hauts fonctionnaires, une personne qui a beaucoup de talent, de revoir la situation post-SPA et ses conséquences sur les collectivités, les pêcheurs, leur famille et également sur les finances de la province.