Vertaling van "begonia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rex-begonia vine [ trailing begonia | climbing begonia | begonia cissus ]
cissus panaché

begonia (tuberous variety)
bégonia tubéreux

begonia mite | cyclamen mite | strawberry mite | strawberry tarsonemid mite | tarsonemid mite
tarsonème du fraisier

Canadian Begonia Society
Canadian Begonia Society

Iron Cross begonia
Bégonia croix-de-fer

B.C. Fuchsia and Begonia Society
B.C. Fuchsia and Begonia Society

strawberry begonia | beefsteak geranium | creeping-sailor | mother-of-thousands
saxifrage sarmenteuse | saxifrage de Chine | barbe de juif

spotted angel-wing begonia
bégonia ailes d'ange maculées

angel-wing begonia
bégonia ailes d'ange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Begonia is sitting right behind us, here.
Begonia est assise juste derrière nous.

(2) Tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, of irises or other perennials, except begonias
(2) Oignons, racines tubéreuses, tiges bulbeuses, griffes et rhizomes, en repos végétatif, d'iris ou d'autres plantes vivaces, à l'exception des bégonias

(3) Tubers, tuberous roots, or rhizomes, in growth or in flower, of begonias
(3) Oignons, racines tubéreuses ou rhizomes, en végétation ou en fleur, de bégonias

· Tariff reductions applying for some ornamental plants and flowers, namely begonias, roses, tulips and lilies.
· Des réductions de quotas applicables à certaines plantes et fleurs ornementales, à savoir les bégonias, les roses, les tulipes et les lys.

Tariff reductions applying for some ornamental plants and flowers, namely begonias, roses, tulips and lilies.
Des réductions tarifaires applicables à certaines plantes et fleurs ornementales, à savoir le bégonia, la rose, la tulipe et le lys.

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1767/68 2 of 6 November 1968 on the system of minimum prices for exports to third countries of flowering corms, bulbs and tubers, as amended by Regulation (EEC) No 1946/70 3, provides that the minimum export prices should be fixed each year not later than 31 October, with the exception of those for begonias, sinningias, gladioli, dahlias and the lilium species which must be fixed not later than 31 December and that each Member State should communicate each year, before 1 December in respect of begonias, sinningias, gladioli, dahlias and the lilium species and before 15 October in respect of other products covered by the minimum export price system, all information necessary for assessing price trends on international markets and for the fixing of minimum prices;
considérant que le règlement (CEE) nº 1767/68 de la Commission, du 6 novembre 1968, relatif au régime des prix minima à l'exportation vers les pays tiers des bulbes, oignons et tubercules (2), modifié par le règlement (CEE) nº 1946/70 (3), prévoit dans son article 1er que les prix minima à l'exportation sont fixés chaque année au plus tard le 31 octobre à l'exception de ceux pour les bégonias, sinningias, glaïeuls, dahlias et lilium qui doivent être arrêtés au plus tard le 31 décembre et que chaque État membre communique annuellement, avant le 1er décembre pour les begonias, sinningas, glaïeuls, dahlias et lilium, et avant le 15 octobre pour les autres produits soumis au régime des prix minima à l'exportation, tout élément d'appréciation sur l'évolution des prix sur les marchés internationaux et sur le niveau des prix minima à fixer;

The minimum export prices provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 234/68 shall be fixed each year not later than: - 31 March for begonias, sinningias, gladioli, dahlias and the lilium species;
Les prix minima à l'exportation, prévus à l'article 7 du règlement (CEE) nº 234/68, sont fixés chaque année au plus tard: - le 31 mars pour les bégonias, sinningias, glaïeuls, dahlias et lilium,

2.0 | Begonia, not listed elsewhere | D | 3 cm | 3-4; 4-5; 5-6; 4-6; 6 and over |
2.0 | Bégonia, non repris ailleurs | D | 3 cm | 3-4; 4-5; 5-6; 4-6; 6 et plus |

3. Before 1 December each year each Member State shall communicate the following information to the Commission and to other Member States in respect of begonias, sinningias, gladioli, dahlias and the lilium species, and before 15 October each year in respect of other products covered by the minimum export price system: 1OJ No L 55, 2.3.1968, p. 1. - all information necessary for assessing price trends on international markets and for the fixing of minimum prices;
3. Chaque État membre communique annuellement, avant le 1er décembre pour les bégonia, sinningia, glaïeuls, dahlia et lilium, et avant le 15 octobre pour les autres produits soumis au régime des prix minima à l'exportation, les renseignements suivants à la Commission et aux autres États membres: - tout élément d'appréciation sur l'évolution des prix sur les marchés internationaux et sur le niveau des prix minima à fixer,

1. The minimum export prices provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 234/68 shall be fixed each year not later than 31 October, with the exception of those for begonias, sinningias, gladioli, dahlias and the lilium species, which must be fixed not later than 31 December.
1. Les prix minima à l'exportation, prévus à l'article 7 du règlement (CEE) nº 234/68, sont fixés chaque année au plus tard le 31 octobre à l'exception de ceux pour les bégonia, sinningia, glaïeuls, dahlia et lilium qui doivent être arrêtés au plus tard le 31 décembre.