Traduction de «begun to draft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perform pre-drafted texts | recite pre-drafted texts | narrate pre-drafted texts | read pre-drafted texts
lire des textes pré-rédigés

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

the work was begun on the
le travail a été entamé le

housing starts | work begun
logements mis en chantier | mises en chantier

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

show is not yet begun
foire n'est pas sur le pont

cases which may have begun
affaires dont ils sont déjà saisis

before voting begins [ before the voting has begun ]
avant le commencement d'un vote [ avant l'ouverture du vote ]

draft customising | drafts customising | customise drafts | edit drawings
adapter des projets

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have begun to draft the Transportation of Dangerous Substances Regulations in clear language.
Nous avons entrepris la rédaction en langage clair du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses.

As regards the preparation of the ISPA projects in 2000, the first year of operation of this instrument, the contribution of the feasibility and preliminary draft studies of Phare financing begun in 1998-99 should be noted.
Enfin, il convient, en matière de préparation des projets ISPA en 2000, première année de fonctionnement de l'instrument, de souligner l'apport des études de faisabilité et d'avant-projet lancées dès 1998-1999 sur financement PHARE.

Members of the Canadian Federation of Agriculture, CFA, have begun to draft a Canadian farm bill that basically would divide the next Agricultural Policy Framework, APF, into three pillars: One is a public goods and services pillar wherein we suggest that incentive-based programs be negotiated so that our farmers can do what they would like to do but often cannot because of the income crisis.
Les membres de la Fédération canadienne de l'agriculture ont commencé à rédiger une ébauche de projet de loi agricole canadien qui, essentiellement, diviserait le prochain cadre stratégique pour l'agriculture, le CSA, en trois piliers : le premier est un pilier des biens et services publics, et nous proposons de négocier des programmes fondés sur des incitations de manière que nos agriculteurs puissent faire ce qu'ils aimeraient faire, ce dont ils sont souvent empêchés à cause de la crise du revenu.

We are currently scheduling a meeting with Health Canada to discuss the guidance documents that they have begun to draft.
Nous allons prochainement rencontrer des fonctionnaires de Santé Canada pour discuter des lignes directrices qu'ils ont commencé à rédiger.

— for the rights of the downtrodden, and as early as 1936 he had begun to draft a Canadian Bill of Rights.
.des droits des déshérités. Dès 1936, il avait commencé à rédiger une déclaration canadienne des droits.

Mr. Chairman, if, through you, Mr. Lukiwski is able to tell us whether the Privy Council officials and legal experts have begun to draft a bill containing provisions to that effect, we could determine whether everything here is covered or whether we want to make amendments, make additions.
Monsieur le président, si, par votre entremise, M. Lukiwski est en mesure de nous dire si les fonctionnaires et les juristes du Conseil privé ont commencé à rédiger un projet de loi comportant certaines dispositions en ce sens, nous pourrons déterminer si tout ce qui est là est couvert ou si nous voulons apporter des amendements, faire des ajouts.

In any case, most of the committees had already begun to draft questions in July before the CPC took up the issue (An ex-post selection of questions that had already been voted on in the committees would have been a delicate task.)
De toute manière, la plupart des commissions avaient déjà commencé de rédiger des questions en juillet, avant que la CPC ne se saisisse de l'affaire (Une sélection a posteriori des questions ayant déjà fait l'objet d'un vote au sein des commissions aurait été chose délicate.)

Since recently the Commission has begun to draft evaluation reports on the application of fisheries agreements.
La Commission a récemment commencé à rédiger des rapports d'évaluation sur l'application des accords de pêche.

Since some time the Commission has begun to draft assessment reports on the application of the fisheries agreements.
Depuis quelque temps, la Commission a commencé à présenter des rapport d'évaluation sur l'application des accords de pêche.

The Council has already begun to implement the recommendations contained in the Action Plan. A number of Council working parties are currently discussing four draft joint measures: the legal definition of involvement in a criminal organization in one of the Member States of the European Union, the legal definition of corruption in the private sector, the establishment of a European network for judicial cooperation, a mechanism for evaluating the application and implementation of international undertakings to combat organized crime.
la définition de l'infraction de corruption dans le secteur privé; l'action commune instituant un réseau judiciaire européen; et l'action commune concernant l'évaluation de la mise en oeuvre, au niveau national, des engagements internationaux contractés en matière de lutte contre la criminalité organisée.