Traduction de «behaviour ‘politically incorrect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

political incorrectness [ non-PC ]
non-conformisme politique [ non-conformisme idéologique | non-conformisme intellectuel | non-PC ]

party political methodology | political behaviour | party political knowledge | political science
sciences politiques

Political behaviour
comportement politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clearly, it is not enough for the European Parliament that its minorities, especially the non-attached Members, should be victims of outrageous discrimination as regards Parliamentarians’ rights; we have to go further and punish them, even punish them financially, if the majority considers their behaviour ‘politically incorrect’.
Manifestement, il n’est pas suffisant pour le Parlement européen que les minorités, en particulier les députés non inscrits, soient victimes de discriminations scandaleuses au regard du droit des parlementaires; il faut aller plus loin et les sanctionner, y compris financièrement, pour leur comportement estimé «politiquement non correct» par la majorité.

One of the politically incorrect things about this debate that needs to be said is that we may never be able to reduce beyond 15 per cent the adolescent prevalence rate in Canada, because that will be the rate of kids who fall into rebellious risk-taking behaviours.
Contrairement à ce qu'on prétend sur le sujet, il faut dire que nous ne pourrons peut-être jamais réduire à moins de 15 p. 100 le taux de tabagisme chez les jeunes au Canada, parce que c'est la proportion de jeunes qui adoptent des comportements à risque.