Vertaling van "behind a plot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

rock laying behind a guard [ rock sitting behind a guard | stone laying behind a guard | stone sitting behind a guard ]
pierre immobilisée derrière une garde [ pierre derrière une garde ]

bury a rock behind a guard [ bury a stone behind a guard | curl behind a guard ]
cacher une pierre derrière une garde [ placer une pierre derrière une garde ]

retrobulbar | behind a link
rétrobulbaire | situé derrière le bulbe

plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights
définir la position d'éclairages avec des lumières automatisées

lead plotting | supervise plotting of lights on stage | supervise plotting of stage lighting | supervise plotting of stage lights
superviser le repérage d'éclairages de scène

growth plot | permanent growth plot | permanent inventory plot | permanent sample plot
placette d'échantillonnage permanente

minor control plot | minor control plotting | radial plot | radial plotting | radial triangulation
triangulation radiale

check plot | control plot | test plot
parcelle de contrôle | parcelle-témoin

develop navigation routes for ships | plot ship navigation routes | plot shipping navigation routes | plot water-based navigation routes
parcourir des itinéraires de navigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On May 28, President Maduro made similar accusations against Ms. Machado. He accused her of being behind a plot to assassinate him and to orchestrate a coup with the assistance of the United States envoy to Colombia.
Le 28 mai, le président Maduro a formulé le même genre d'accusations envers Mme Machado, l'accusant d'être à l'origine d'un complot pour le faire assassiner et d'avoir orchestré un coup d'État avec l'aide de l'envoyé des États-Unis en Colombie.

D. whereas the Venezuelan authorities, rather than taking steps to maintain calm and ease the tension, have instead threatened to carry out an 'armed revolution' and have issued and executed a number of arrest warrants and seek-and-find orders for leading members of the democratic opposition, accusing them of various crimes, of being the masterminds behind the demonstrations and of plotting a coup d’état;
D. considérant que les autorités du pays, au lieu de contribuer au maintien du calme et à la baisse de la tension, ont menacé, au contraire, de mener une "révolution armée" et ont prononcé, donné et exécuté plusieurs mandats d'arrêts et signalements de dirigeants importants de l'opposition démocratique en leur attribuant plusieurs délits et en les accusant d'être des instigateurs intellectuels des protestations, prétendant organiser un coup d'état,

It has been said there are two doors in this election, but even you know, Mr. Speaker, that lurking behind that red door are socialists and separatists plotting for cabinet seats.
Mais, même vous, monsieur le Président, savez bien que derrière les libéraux sont tapis les socialistes et les séparatistes qui complotent pour avoir des sièges au Cabinet.

Anyone following the situation in Tunisia knows that the past is not yet dead and buried and that there are people pulling strings and plotting behind the scenes.
Tous ceux qui suivent la situation en Tunisie savent que le passé n’est pas encore mort et que certains manipulent et manigancent dans l’ombre.

He says he is not interested in the fate of the nurses; he is interested in the countries that were behind the plot.
Il dit ne pas s’intéresser au sort des infirmières; mais aux pays qui étaient derrière le complot.

This Immigration Bill is a long time Reform idea hatched by [the Reform Party] and now about to be forced down the throats of Canadians that is truly a classic case of.Republican Style in your face plans to remove all rights that democracy has achieved in lives of brave soldiers and peoples in two world wars.Even all those ungrateful Reformers now hidden in Conservative uniforms who sit and plot behind closed doors.
Le projet de loi sur l'immigration, qui est une idée réformiste conçue il y a longtemps [par le Parti réformiste] et qui est maintenant sur le point d'être imposée de force aux Canadiens, est un exemple classique de l'approche républicaine, qui consiste à imposer ses vues et à supprimer tous les droits que la démocratie a obtenus au prix de la vie de braves soldats et de braves personnes au cours de deux conflits mondiaux.Même tous ces réformistes ingrats qui se cachent sous la bannière conservatrice et qui complotent derrière des portes closes.

The Conservative government has behaved in exactly the same way as the previous Liberal government when Jean Chrétien plotted behind Quebec’s back.
Le gouvernement conservateur s'est comporté exactement de la même façon que l'ancien gouvernement libéral à l'époque où Jean Chrétien avait tramé son propre complot dans le dos du Québec.

Violent conflict in Dagestan, bomb attacks in Moscow, and all this in the midst of rumours about plots and all kinds of theories as to what is supposed to be behind it all, and all the different associations being made, for example with the forthcoming parliamentary elections and attempts by certain groups to undermine this process.
Un conflit violent au Daghestan, des attentats à la bombe à Moscou, auxquels s’ajoutent des rumeurs de complots et diverses théories au sujet de ce qui les sous-tend, comme par exemple les liens que d’aucuns établissent avec les prochaines élections législatives et les tentatives de certains groupes de miner ce processus.

A stylistic intrigue is concealed behind the plot which develops on two levels: in the suburbs of a devastated city and in the realm of fragmented, disjointed reality.
Une intrigue stylistique se cache derrière l'intrigue du complot qui se déroule à deux niveaux : celui des faubourgs d'une ville déchirée et celui de la fragmentation, de la réalité en morceaux.