Vertaling van "behind bars longer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Racism Behind Bars
Le racisme derrière les barreaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill would help keep offenders behind bars longer and help keep Canadians and their families safe.
Ainsi, les agresseurs demeureraient plus longtemps derrière les barreaux et les Canadiens et les familles canadiennes seraient plus en sécurité.

It is my hope that this piece of legislation will keep offenders behind bars longer and help keep Canadians and their families safe.
J'espère que, grâce à cette mesure législative, les délinquants demeureront derrière les barreaux plus longtemps et les familles canadiennes seront davantage en sécurité.

As the committee knows, our government's new laws to tackle crime are starting to end the revolving door of justice by keeping dangerous criminals behind bars longer.
Comme les membres du comité le savent, les nouvelles lois adoptées par notre gouvernement pour lutter contre la criminalité commencent à mettre fin au phénomène de la porte tournante en matière de justice en incarcérant les criminels dangereux plus longtemps.

Senator Nolin: In Canada — and it is probably the same in the U.S. — minimum mandatory sentences are introduced for two main reasons: First, to put the traffickers — the real criminals — behind bars, not the university students; second, to better secure our streets by putting those people behind bars for a longer period of time.
Le sénateur Nolin : Au Canada — et c'est probablement la même chose aux États-Unis — les peines minimales obligatoires existent pour deux raisons principales : en premier lieu, pour mettre les trafiquants — les véritables criminels —, et non les étudiants universitaires, derrière les barreaux; en second lieu, pour rendre nos rues plus sécuritaires en mettant ces personnes derrière les barreaux pour longtemps.

On the contrary, we could be concerned by the fact that, contrary to other democratic societies, we seem to keep people behind bars for longer.
Au contraire, on pourrait s'inquiéter du fait que contrairement à d'autres sociétés démocratiques, on semble incarcérer les coupables plus longtemps.