Vertaling van "behind bars simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Racism Behind Bars
Le racisme derrière les barreaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the government is simply failing aboriginal men and women who are in disproportionate and growing numbers behind bars.
Monsieur le Président, un nombre disproportionné d'Autochtones se retrouvent dans nos prisons, et la situation ne va pas en s'améliorant. Le gouvernement les a abandonnés.

Rather than creating new criminals, we are simply reducing victimization by keeping criminals behind bars for an appropriate amount of time.
Plutôt que de créer de nouveaux criminels, nous réduisons le nombre de victimes en emprisonnant les criminels pendant une période de temps appropriée.

The Quebec Bar believes that, by imposing a number of mandatory minimums, Bill C-10 will simply send to jail people who could be rehabilitated and who should not be behind bars.
Le Barreau du Québec est aussi d'avis qu'en imposant plusieurs peines minimales, le projet de loi C-10 aura d'abord l'effet d'emprisonner des gens réhabilitables qui ne devraient pas se trouver derrière les barreaux.

In China, there are now 48 cyber-dissidents behind bars, simply and solely because they deviated from the path through the Internet mapped out for them by the authorities.
En Chine, 48 cyberdissidents sont maintenant derrière les barreaux pour l’unique et simple raison d’avoir dévié du chemin officiel d’accès à l’internet.

(1500) Mr. Paul Harold Macklin (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, obviously this party would like to simply choose to put people behind bars, throw away the key, and walk away.
(1500) M. Paul Harold Macklin (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, évidemment, ce parti préférerait jeter les gens en prison et les y laisser croupir.