Traduction de «behind eradicating poverty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eradicating poverty | eradication of poverty
éradication de la pauvreté

global fund to eradicate poverty
fonds mondial pour éradiquer la pauvreté

strategy to eradicate poverty
stratégie d'éradication de la pauvreté

eradication of poverty | poverty eradication
élimination de la pauvreté | éradication de la pauvreté

Conference on the Eradication of Absolute Poverty
Conférence sur l'éradication de l'extrême pauvreté

Coordination of the Activities of the United Nations System for the Eradication of Poverty
Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While an appropriate regulatory framework is indispensable to shape the transition, Europe needs an agenda that affects the whole of society by: aspiring to fair globalisation; aiming to increase competitiveness and making Europe a leader in the new technologies; aiming not to leave anyone behind; eradicating poverty and creating an environment which restores people’s trust in political systems as well as multilateral forms of governance .
Si un cadre réglementaire approprié est indispensable pour donner forme à la transition, l’Europe a besoin d’une stratégie qui touche la société dans son ensemble puisqu’il s’agit de tendre vers une mondialisation équitable, de s’employer à accroître la compétitivité et assurer à l’Europe une position dominante en matière de nouvelles technologies, de s’efforcer de ne laisser personne de côté, d’éradiquer la pauvreté et de créer un environnement à même de rétablir la confiance des citoyens à l’égard des systèmes politiques et des formes de gouvernance multilatérales .

The consultation revealed a consensus that the MDGs have rallied many and different actors behind the same development objectives and that the MDGs have been valuable in raising public awareness, increasing political will and mobilising resources to eradicate poverty, as well as being powerful monitoring tools.
Les répondants s'accordent à reconnaître que de nombreux acteurs voient dans les OMD un appel à poursuivre les mêmes objectifs de développement et que les OMD se sont révélés très utiles pour sensibiliser l'opinion publique, renforcer la volonté politique et mobiliser les ressources nécessaires pour éradiquer la pauvreté, ainsi qu'en tant qu'outils de suivi puissants.

In doing so, efforts will be targeted towards eradicating poverty, reducing vulnerabilities and addressing inequalities to ensure that no-one is left behind.
À cet effet, les efforts seront axés sur l’éradication de la pauvreté, la réduction des vulnérabilités et la lutte contre les inégalités afin de s’assurer que personne ne soit laissé de côté.

Eradicating poverty, tackling discrimination and inequalities and leaving no-one behind are at the heart of EU development cooperation policy.
L’éradication de la pauvreté, la lutte contre les discriminations et les inégalités et la volonté de ne laisser personne de côté sont au cœur de la politique de l’Union européenne en matière de coopération au développement.

We've had enough!” The driving force behind the extraordinary public and social mobilization that led to the Government of Quebec passing framework legislation to eradicate poverty, this coalition is relentless in its efforts to make Quebec a world leader in that regard.
» Grand responsable de l'extraordinaire mobilisation populaire et sociale qui a mené à l'adoption, par le gouvernement du Québec, d'une loi-cadre pour l'élimination de la pauvreté, le Collectif poursuit sans relâche ses efforts pour faire du Québec un leader mondial à cet égard.

We must eradicate poverty among seniors—and the government has the means to do so—with a system that respects dignity and that everyone can get behind.
Il faut en arriver à éradiquer la pauvreté chez ces personnes âgées — et le gouvernement en a les moyens — par un système qui respecte la dignité et qu'appuie l'ensemble de la population.

Reducing poverty means more than simply giving cash to someone in need; it means that you are reducing poverty in the sense of eradicating it, and the only way to eradicate poverty is to build something behind it.
Réduire la pauvreté, c'est davantage que de tout simplement donner de l'argent à quelqu'un qui est dans le besoin. La réduction de la pauvreté veut dire son éradication et la seule façon d'éradiquer la pauvreté, c'est de la remplacer par quelque chose d'autre.

L. whereas trade relations are one of the undisputed driving forces behind economic growth, thus they have a significant role to play in development and in poverty-eradication in developing countries,
L. considérant que les relations commerciales constituent un facteur incontesté de croissance économique, et donc un instrument de développement et d'éradication de la pauvreté dans les pays en développement,

L. whereas trade relations are one of the undisputed driving forces behind economic growth, for which reason they have a role to play in the development of, and in poverty-eradication in, the developing countries,
L. considérant que les relations commerciales constituent un facteur incontesté de croissance économique, et donc un instrument de développement et d’éradication de la pauvreté dans les pays en développement,