Traduction de «behind global leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival [ Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders | Global Forum ]
Forum mondial de dirigeants spirituels et parlementaires sur la survie humaine [ Forum mondial ]

Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival
Forum mondial de chefs spirituels et des dirigeants parlementaires sur la survie de l'humanité

Global Forum of Parliamentarians and Religious Leaders
Forum mondial de chefs spirituels et de parlementaires

globally recognized e-business leader
chef de file mondial du cybercommerce

Global Forum of Parlamentarians and Religious Leaders
Forum mondial de chefs spirituels et de parlementaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: "EU industry continues to innovate, but we are still lagging behind global innovation leaders.
Elżbieta Bieńkowska, commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, a déclaré à ce sujet: «L'industrie de l'UE continue à innover, mais nous sommes toujours à la traîne par rapport aux champions mondiaux de l'innovation.

We are looking at a five-year commitment for the planning process and then implementation after that, but I think if we can get the resources behind it, the people there are willing to work on it; and Canada would become a global leader in our resource management, as opposed to what we have seen recently where we have failed to live up to some progressive decisions.
Nous cherchons à obtenir un engagement de cinq ans pour le processus de planification et sa mise en œuvre, mais je pense que si nous pouvons obtenir les ressources nécessaires pour l'appuyer, les gens de la région seront disposés à y travailler; en outre, le Canada deviendrait un leader mondial en matière de gestion des ressources, comparativement à ce que l'on a vu récemment où le Canada n'a pas su être à la hauteur de certaines décisions progressistes.

While Sweden may be a global leader in RD investment, the EU as a whole is still lagging behind the Japan and the US: new data shows that 6.6% of the total RD government support is invested in ICT in the EU, compared to 9.1% in Japan and 7.9% in the US.
La Suède est au premier rang pour la RD numérique, mais l'UE dans son ensemble demeure en retard sur le Japon et les États-Unis: des données récentes indiquent que 6,6% du total des aides publiques à la RD vont aux technologies de l'information et des communications (TIC) dans l'UE, contre 9,1% au Japon et 7,9% aux États-Unis.

The best performing EU country is Ireland, where 45% of 25-34 year olds have tertiary qualifications, but it lags behind global leaders including Korea, Canada and Japan and the Russian Federation, all with over 50%.
Le pays de l’UE affichant les meilleurs résultats est l’Irlande, 45 % de ses citoyens dans cette tranche d’âge ayant des qualifications de niveau tertiaire, mais le pays est devancé par des leaders mondiaux comme la Corée, le Canada, le Japon et la Fédération de Russie, qui affichent tous un pourcentage supérieur à 50 %.

The EU still lags considerably behind the global leaders notably in terms of business RD expenditures, public-private co-publications, and patents, as well as in tertiary education.
L’UE accuse toujours un retard considérable par rapport aux pays qui occupent les premières places au niveau mondial, notamment pour ce qui est des dépenses de R D des entreprises, des copublications public-privé et des brevets, ainsi que de l’enseignement supérieur.

The main issues addressed by the Commission’s proposal are: (i) the value and competitive position of European maritime shipping in a global market; (ii) employment opportunities in the maritime sector; (iii) the quality of European shipping; (iv) international cooperation; (v) European maritime transport as part of the European economy and as a driving force behind economic integration; and (vi) Europe as a world leader in maritime research and innovation.
Les principales questions abordées par la proposition de la Commission sont les suivantes: (i) la valeur et la position concurrentielle de la navigation maritime européenne sur un marché mondial, (ii) les possibilités d'emploi dans le secteur maritime, (iii) la qualité du transport maritime européen; (iv) la coopération internationale; (v) le transport maritime européen dans le cadre de l’économie européenne et en tant que moteur de l’intégration économique, et (vi) l’Europe en tant que chef de file mondial dans les domaines de la recherche et de l’innovation maritimes.

At this point in time in Canada, we're still far behind the global leaders with respect to wind energy.
À l'heure actuelle, le Canada accuse encore un retard important par rapport aux chefs de file mondiaux en matière d'énergie éolienne.