Vertaling van "behind most european " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fund for European Aid to the Most Deprived | FEAD [Abbr.]
Fonds européen d’aide aux plus démunis | FEAD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada lags far behind most European countries in putting in place an appropriate framework of policies and programs.
Le Canada accuse un retard considérable par rapport aux pays européens pour ce qui est de la mise en place d'un cadre approprié de politiques et de programmes.

The 2001 European Innovation Scoreboard shows that, while the best performing countries in the EU exhibit advances over the USA and Japan, the EU as a whole is lagging behind for most of the 17 innovation indicators.
Le Tableau de bord européen de l'innovation 2001 montre que, alors que les pays obtenant les meilleurs résultats dans l'UE devancent les États-Unis et le Japon, l'Union, dans son ensemble, accuse un retard pour la plupart des dix-sept indicateurs de l'innovation.

The European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund have done much to help finance transport infrastructure, notably in regions where development is lagging behind (the so-called 'Objective 1' regions) and the most remote regions.
Le Fonds européen de développement régional (FEDER) et le Fonds de cohésion ont largement contribué au financement d'infrastructures de transport, notamment dans les régions en retard de développement (dites régions de l'objectif 1) et les régions les plus éloignées.

The most competitive countries in the EU, and in the world, are those that invest most in skills and 70 million Europeans are at the risk of falling behind.
Les pays les plus compétitifs dans l’UE et dans le monde sont ceux qui investissent le plus dans ce domaine. Or 70 millions de citoyens européens risquent de se retrouver à la traîne.

The 2007 gender gap report by the World Economic Forum ranks Canada 18th, behind countries such as Sri Lanka, the Philippines, and of course most European countries.
Le rapport de 2007 sur l'écart entre les sexes publié par le Forum économique mondial place le Canada au 18 rang, derrière le Sri Lanka, les Philippines et la plupart des pays européens.

Similarly, with interest deductibility, when most European countries, the United States, and Japan all allow interest deductibility or its equivalent, and we don't, then our companies are operating in global markets with one arm tied behind their backs.
Presque tous les pays d’Europe ainsi que les États-Unis et le Japon permettent de déduire l’intérêt ou ont des mesures équivalentes. Si nous n’avons pas la même chose, nos sociétés auront de la difficulté à fonctionner sur les marchés mondiaux.

The fact is that Canada's current contribution to the arts lags far behind most of its European counterparts, both in terms of per capita spending and as a percentage of gross domestic product.
La contribution actuelle du gouvernement canadien envers les arts est bien inférieure à celle de la plupart de ses homologues européens, que cette contribution soit exprimée en dépenses par habitant ou en pourcentage du produit intérieur brut.

It noted that most European countries lag somewhat behind in investment in education, that the percentage of Europeans of working age who benefited from any training was too small (under 10%), and that Europe is therefore in a poor position in a society where skills are quickly becoming obsolete.
Elle constate que la plupart des pays européens accuse un certain retard quant à l'investissement dans l'éducation, qu'un pourcentage trop faible des Européens en âge de travailler (moins de 10%) bénéficie d'une formation et que l'Europe est ainsi mal placée dans une société où les qualifications deviennent rapidement obsolètes.

The French suffer more than most from these road accidents. The higher road death toll is not down to the French being more reckless behind the wheel than their European neighbours, as the French Government maintains.
S'il y a davantage d'accidents en France, ce n'est pas, ainsi que le prétend le gouvernement français, parce que les Français sont plus imprudents que leurs voisins européens.

There are many examples, both in this House and in the European Union as a whole, of this fundamental rule’s not being taken note of. Life goes on behind a veil of illusion, and the most striking example I have experienced is probably, in fact, this debate.
Et il arrive très souvent que cette Assemblée - et l'Union européenne dans son ensemble - ne suive pas cette règle fondamentale. Elle se complaît dans un monde d'illusions, et l'exemple le plus marquant de ce phénomène est bien ce débat.