Vertaling van "behind the tape reader system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

behind tape reader system | BTR | behind the tape reader system
système avec évitement du lecteur de bande

behind the tape reader [ BTR | behind tape reader ]
lecteur hors-bande

behind tape reader system | BTR [Abbr.]
système avec évitement du lecteur de bande | BTR [Abbr.]

behind tape reader system
système avec évitement du lecteur de bande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A major project to modernise the technology behind the European ATM system was launched in 2007 (the SESAR[4] project).
Un grand projet de modernisation des technologies sur lesquelles se fonde le système européen de gestion du trafic aérien, le projet SESAR[4], a été lancé en 2007.

In addition, the introduction of new payment systems, and related monitoring and penalty systems, should not result in unnecessary additional administrative procedures and red tape.
En outre, l'introduction de nouveaux systèmes de paiement et des systèmes connexes de contrôles et de sanctions ne devraient pas se traduire par d'inutiles procédures administratives supplémentaires et complexes et davantage de bureaucratie.

When I go to a restaurant and give my card to the waiter or waitress, who takes an imprint of it or puts it through the magnetic tape reader to forward my bill to my credit card supplier, for a moment that person has my credit card number at hand and could very easily take it down and misuse it later.
Lorsque je vais au restaurant et que je confie ma carte au serveur ou à la serveuse et que cette personne en prend l'empreinte ou encore utilise un lecteur de bande magnétique pour que ma facturation passe chez mon fournisseur de carte de crédit, cette personne, pendant un instant, a mon numéro de carte de crédit à portée de la main et pourrait très bien le noter et s'en servir de façon malfaisante.

Our legal system is 30 or 40 years behind the American legal system.
Notre système judiciaire est 30 ou 40 ans en arrière par rapport à celui des États-Unis.

The amendments to the Criminal Code in the bill are a major change in the sentencing regime in this country and signal a shift in the general philosophy behind our criminal justice system.
Les modifications que les auteurs du projet de loi proposent d'apporter au Code criminel représentent une transformation majeure du système de détermination de la peine dans notre pays et traduisent un changement de paradigme dans la philosophie générale qui anime notre système de justice pénale.

Those measures typically include encryption systems based on personal devices of the payer, including card readers or mobile phones, or provided to the payer by its account servicing payment service provider via a different channel, such as by SMS or email.
Ces mesures comportent généralement des systèmes de cryptage incorporés aux dispositifs personnels du payeur, y compris les lecteurs de carte ou téléphones mobiles, ou fournis au payeur par son prestataire de services de paiement gestionnaire du compte par un autre moyen, tel que par SMS ou courrier électronique.

There are guidelines to be followed by the production crew which set out the principles behind the taping of debates.
Il existe des lignes directrices servant à guider l'équipe de production et à établir les principes selon lesquels les débats sont enregistrés.

The EESC has serious concerns that this system could affect or jeopardise the speed and effectiveness advocated in the aims of the proposed regulation, resulting in excessive red tape, given the three-phase re-routing system being recommended, and clearly calling into question the possibility of effective compliance with the 30-day limit laid down in Article 9(b).
Le CESE est gravement préoccupé à l'idée que ce système pourrait affecter ou mettre en péril la rapidité et l'efficacité mises en avant dans les objectifs du règlement proposé, étant donné qu'il pourrait avoir pour conséquence un excès de formalités administratives, compte tenu du système de redirection en trois phases qui est recommandé et émet de sérieux doutes quant à la possibilité de respecter effectivement le délai limite de trente jours établi à l'article 9, alinéa b).

Nurses are undeniably the support behind the health care system in Canada.
Les infirmières constituent indéniablement l'armature du système de soins de santé au Canada.

The Commission advocates improvements to the infrastructure for handling these payments, which has lagged far behind domestic electronic transfer systems.
La Commission souhaite que des améliorations soient apportées aux infrastructures qui acheminent ces paiements, qui accusent un retard important par rapport aux systèmes nationaux de virements électroniques.