Traduction de «behind those transactions » (Anglais → Français) :

An infringement could still be deemed to have occurred if the competent authority established that there was an illegitimate reason behind those transactions or orders or that behaviour, or that the person used inside information.
Une violation pourrait toujours être réputée avoir eu lieu si l’autorité compétente établit qu’il existait une raison illégitime derrière ces opérations, ces ordres ou ces comportements, ou si la personne a utilisé des informations privilégiées.

If you recall the history behind this transaction, Astral Media bought those stations as part of a bigger deal.
Rappelez-vous les événements qui ont donné lieu à cette transaction, Astral Media a acheté ces stations dans le cadre d'une acquisition plus vaste.

It could hardly be said that Mr. Bronfman and the Pearson Development Corporation and its predecessors, Paxport and all those involved in putting together this unhappy and unfortunate transaction were not aware of what they were doing and what was going on behind closed doors.
Dans le cas de M. Bronfman, de la Pearson Development Corporation et de ses prédécesseurs, Paxport et tous ceux qui ont participé à cette malheureuse et regrettable transaction, on peut difficilement soutenir qu'ils sont innocents, dans le sens qu'ils ne savaient pas ce qu'ils faisaient ni ce qui se passait derrière les portes closes.