Traduction de «being constantly eroded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]
peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]

abrasive machining measures | sand blasting and eroding machining operations | abrasive machining processes | sand blasting and eroding machining measures
procédés d’usinage par abrasion

surface abrasion automation | surface abrasion mechanisation | metal eroding machinery | metal eroding technology
technique d’érodage du métal

eroded hillside | eroding hillside | erosion slope
pente érodée | versant en érosion | versant érodé

erodible [ erodable ]
érodable

erodibility | erodability
érodabilité

gas constant [ R | universal gas constant | perfect gas constant | molar gas constant | gas-law constant ]
constante des gaz parfaits [ R | constante universelle des gaz parfaits | constante universelle des gaz | constante des gaz ]

decay constant | desintegration constant | disintegration constant
constante de désintégration | constante radioactive

gas constant | ideal gas constant | universal molar gas constant
constante des gaz

adapt to constant changes on a boat | adapting to constant changes on a boat | adapt to changes on a boat | dealing with constant changes on a boat
s’adapter à des changements à bord d’un bateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That vision is a strong country with strong social programs, with a safety net that we can count on, and with incomes that are not constantly eroded by government mismanagement, overspending and overtaxation.
Cette vision est celle d'un pays fort, doté de programmes sociaux solides et d'un filet de sécurité sur lequel nous pouvons compter.

Why is the federal government always bent on extending its tentacles and constantly eroding provincial jurisdiction?
Pourquoi le gouvernement a-t-il toujours cet entêtement à venir étendre ses tentacules, à toujours vouloir gruger un petit morceau des compétences des provinces?

' And this community has been constantly eroded ever since.
À partir de ce moment, l'érosion de cette communauté sévit.

Attempts to link the euro to constant cutbacks in the social state and constant pressure on wages and pensions in the long term risk eroding not only political cohesion, but also the European ideal.
Les tentatives d’associer l’euro à de constantes réductions dans le système social et à de constantes pressions sur les salaires et les retraites risquent à long terme d’affaiblir non seulement la cohésion politique, mais également l’idéal européen.

The European Union really can say and do more, if we are serious about having two peoples and two States, instead of what is happening now: one State that exists and another one that does not exist and is being constantly eroded.
L’Union européenne a la capacité de s’exprimer et d’agir davantage, si elle privilégie réellement l’existence de deux nations, de deux États, à la situation actuelle, à savoir un État existant face à un État inexistant, soumis à une érosion constante.

It is they who feel the pinch of recession, constantly eroded incomes and falling living standards.
Ce sont eux qui ressentent le contrecoup de la récession, de l'érosion constante des salaires et de la chute du niveau de vie.

Agricultural spending is being constantly eroded, with tragic consequences for farmers, in a bid to make national budgets pay for the anti-farming policy decided in Brussels.
Les dépenses agricoles baissent continuellement, avec des conséquences tragiques pour les agriculteurs, afin que les budgets nationaux payent la politique anti-agricole décidée à Bruxelles.

Attempts to reduce the number and times of flights by increasing the price of tickets, in conjunction with constant efforts to erode labour costs and safety specifications, are merely ways of maintaining, if not increasing the profits of the aviation industry, not measures to reduce the adverse environmental impact of air transport.
Tout effort visant à la réduction du nombre et des heures de vol par le biais de la hausse des prix des billets et les tentatives continuelles visant la réduction de la charge salariale et des normes de sécurité constituent des moyens favorables à la préservation voire l’augmentation des profits de l’industrie aéronautique ; ce ne sont pas des mesures visant à l’atténuation des conséquences négatives des transports aériens sur l’environnement.

The department was becoming fragmented, faced with constant change and constantly eroding capabilities.
Le ministère devenait fragmenté, en proie à des changements incessants, et ses moyens d'action s'érodaient constamment.

Over the last couple of years the independent legal services available to me through legislative counsel have been constantly eroded by administrative decree.
Ces dernières années, les services juridiques indépendants qui m'ont été offerts par l'entremise du conseiller législatif ont été constamment érodés par des décrets administratifs.