Vertaling van "being highlighted during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]
surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlighter [ highlighter shadow | pale highlighter ]
fard clair [ ombre claire | fard ]

highlighting tape [ highlighter tape | dry highlighter ]
ruban surligneur

highlighting | display highlight | enhancement | emphasis
mise en évidence | mise en valeur | marquage

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was highlighted during the mutual evaluation process as an issue creating significant problems for the cross border provision of services in sectors such as business services or construction.
Il a été souligné, dans le cadre du processus d’évaluation mutuelle, que ce phénomène est à l’origine de problèmes non négligeables pour la prestation transfrontalière de services dans des secteurs comme les services aux entreprises ou la construction.

Some of these challenges were starkly highlighted during the crisis, others have sometimes been neglected because of the many other pressing issues topping the political agenda.
Certains de ces défis ont été mis en évidence de manière frappante au cours de la crise; d’autres ont parfois été négligés en raison des nombreuses autres questions urgentes constituant des priorités politiques.

The need for fostering RES development in industrialised and developing countries has being highlighted during the last G8s 68th Summit in Okinawa on the 23rd July 2000.
La nécessité d'encourager le développement des SER dans les pays industrialisés et en développement a été soulignée au cours du 68e sommet du G8 qui s'est tenu à Okinawa le 23 juillet 2000.

As highlighted during the 2002 UN Special Session on Children, an enormous gap exists between the good intentions of international treaties and the real-life conditions of poverty, neglect and exploitation that millions of children worldwide are forced to endure.
Comme l’a souligné, en 2002, la session extraordinaire des Nations unies consacrée aux enfants, il existe toujours un gouffre énorme entre les intentions louables affichées dans les traités internationaux et les conditions de pauvreté, de négligence et d’exploitation dans lesquelles des millions d’enfants de par le monde sont en réalité contraints de vivre.

The need to develop a strategic approach and to focus on a limited number of priorities, highlighted during the negotiations, is to be maintained in the implementation phase.
Il convient de maintenir durant la phase de mise en oeuvre l'exigence, soulignée lors des négociations, de développer une démarche stratégique et de se concentrer sur un nombre limité de priorités.

Finally, in light of the various issues highlighted during these hearings, the Committee is of the opinion that the Senate should consider doing an in-depth study of all aspects of Canada's immigration and refugee protection system.
Enfin, à la lumière des diverses questions soulevées au cours des audiences, le Comité est d'avis que le Sénat devrait étudier en profondeur tous les aspects du système canadien d'immigration et de protection des réfugiés.

This very issue was highlighted during the Senate hearings on Bill S-11 when Bob Kingston, the president of the Agriculture Union of the Public Service Alliance of Canada, told members of that committee:
Cette question a été mise en relief durant les témoignages au Sénat sur le projet de loi S-11, lorsque Bob Kingston, président du Syndicat de l'Agriculture de l'Alliance de la Fonction publique du Canada, a dit aux membres du comité:

The Netherlands events overseas and the VE-Day celebrations here in Canada will be major highlights during 2005, the Year of the Veteran.
Les manifestations aux Pays-Bas et les célébrations du Jour de la Victoire en Europe qui auront lieu au Canada seront des points saillants en 2005, l'Année des anciens combattants.

Lack of infrastructure in the health area was highlighted during the Depression when financing was so desperately short that many doctors had to go on relief in the western provinces because patients could not pay their bills.
L'absence d'infrastructure dans le domaine de la santé a été mis en relief durant la dépression, lorsque le financement était si désespérément faible que beaucoup de médecins dans l'Ouest devaient avoir recours à l'aide sociale parce que les patients ne pouvaient pas payer leurs factures.

I would like to go through some of the reasons committee work, the important work of committees, needs to be highlighted during motions under Routine Proceedings.
J'aimerais passer en revue quelques-unes des raisons qui font que les travaux des comités, les importants travaux des comités, doivent être mis en valeur pendant la présentation des motions à la période des Affaires courantes.