Vertaling van "being large cases with petronas and cnooc-nexen " (Engels → Frans) :

The fact that the Investment Canada Act, despite there being large cases with Petronas and CNOOC-Nexen next year.This government has decided in fact to not engage in a thorough review and study of the act.
Le fait que la Loi sur Investissement Canada, malgré les deux importants dossiers constitués par Petronas et CNOOC-Nexen, censés aboutir l'année prochaine.Le gouvernement a décidé, en fait, de ne pas s'engager dans un examen et une étude approfondis de la loi.

On December 7, 2012, following the approval of two significant foreign investment transactions—CNOOC's acquisition of Nexen and Petronas’ acquisition of Progress Energy—the government provided clarification. The Prime Minister and the Minister of Industry issued statements clarifying the foreign investment review process, with a particular focus on SOEs and potential concerns about their non-commercial objectives.
Le 7 décembre 2012, après l'approbation de deux importantes transactions liées à l'investissement étranger, soit l'acquisition de Nexen par CNOOC et l'acquisition de Progress Energy par Petronas, le premier ministre et le ministre de l'Industrie ont fait des déclarations pour apporter des clarifications sur le processus d'examen de l'investissement étranger, qui mettaient l'accent sur les entreprises d'État étrangères et les inquiétudes potentielles quant aux objectifs non commerciaux.

At that time, the Minister of Industry had completed his review of the Nexen transaction with CNOOC and another transaction of Progress Energy by Petronas, a Malaysian state-owned enterprise.
À ce moment-là, le ministre de l'Industrie avait terminé son examen de la transaction de Nexen avec CNOOC et d'une autre transaction concernant Progress Energy par Petronas, une société d'État malaisienne.