Traduction de «being made very legitimately » (Anglais → Français) :

All the aforementioned changes were made very soon after the Commission tabled the relevant proposal to modify the SAPARD basic Regulation.
Tous les changements susmentionnés ont été apportés peu après le dépôt par la Commission de la proposition adéquate visant à modifier le règlement de base SAPARD.

Furthermore, any real-time assessment of the gas supply situation and potential responses within the EU is being made very difficult by the lack of transparency.
De plus, le manque de transparence empêche d’évaluer en temps réel la situation de l’approvisionnement en gaz et d’étudier les possibilités de réaction au sein de l’UE.

With regard to creating any alternatives to the existing gTLDs, ICANN has made very little progress to date, and substantial difficulties remain to be resolved before a consensus is likely to be reached on the creation of new gTLDs.
En revanche, sur le plan de l'élargissement des gTLD, l'ICANN n'a, à ce jour, guère avancé et il reste d'importantes difficultés à résoudre avant de pouvoir envisager un quelconque consensus sur la création de nouveaux gTLD.

In that instance, the Criminal Code had to be amended because the argument was being made very legitimately under the wording that it was possible to have " an honest drunken belief" and then one could commit a sexual assault.
Dans ce cas, il a fallu modifier le Code criminel parce qu'on avançait l'argument très légitimement en vertu du libellé qu'il était possible d'avoir une «conviction fondée sur l'état d'ébriété» et que l'on pouvait alors commettre une agression sexuelle.

However, as has been noted in the speeches made in this House, some of the bill’s provisions do raise extremely important questions and very legitimate concerns.
Par contre, comme les discours qui ont été prononcés en cette Chambre l'ont mentionné, il y a des mesures dans ce projet de loi qui soulèvent des questions extrêmement importantes et des inquiétudes très légitimes.

The country has made very limited progress in addressing the political criteria.
Le pays a très peu progressé dans le respect des critères politiques.

However, Turkey has made very limited progress as regards climate change and no progress in the area of nature protection.
En revanche, la Turquie a très peu progressé sur le plan du changement climatique et aucune avancée n'a été enregistrée dans le domaine de la protection de la nature.

The member for Battlefords—Lloydminster made a very legitimate point when he said that the member did not live in the designated area.
Le député de Battlefords—Lloydminster a soulevé un point très légitime lorsqu'il a dit que le député ne vivait pas dans la zone en question.

Mr. Speaker, the member for Mississauga South has made some very legitimate points.
Monsieur le Président, le député de Mississauga-Sud vient de dire quelque chose de tout à fait valable.

These Internet service providers very legitimately made representations on the wording of the clause in question.
Ces fournisseurs de services Internet, de façon très légitime, se sont manifestés suite au libellé de l'article en question.