Vertaling van "being popular destinations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dates appointed for the holding of popular votes (1) | dates fixed for the holding of popular votes (2) | to dates set for the holding of popular votes (3)
dates réservées pour les votations populaires fédérales

to appoint dates for the holding of popular votes (1) | to fix dates for the holding of popular votes (2) | to set dates for the holding of popular votes (3)
fixer les dates des votations

popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution
initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution

build a marketing strategy plan for destination management | build a strategic marketing plan to manage destinations | build a strategic marketing plan for destination management | create a business framework for a tourist destination
concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques

collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

popular art [ Popular culture(STW) ]
art populaire

No report destination given
pas de la destination du rapport indiquée

develop tourist destinations | travel for research purposes | develop tourism destinations | research tourism destinations to increase product knowledge
développer les services d’ingénierie touristique | étendre la gamme de services d’ingénierie touristique | développer les services de promotion des destinations | développer les services de promotion touristique

popular culture [ traditional culture(GEMET) ]
culture populaire [ fête populaire ]

petition [ popular initiative ]
pétition [ initiative populaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas, according to a Eurostat study, Italy was, in terms of visitor numbers, the most popular destination among non-European tourists in 2014;
B. considérant que, d'après une étude d'Eurostat, l'Italie a été le pays le plus visité par les touristes non européens en 2014;

Canada remains a very popular destination.
Le Canada reste une destination très populaire.

Some of our most popular destinations are the Caribbean, Mexican and South American regions.
Les régions des Antilles, du Mexique et de l'Amérique du Sud figurent parmi nos destinations les plus populaires.

Thanks to the efforts of volunteers with the Old Strathcona Foundation, the entire Old Strathcona historic area is a popular destination for theatre, music, shopping and socializing.
Grâce aux efforts des bénévoles de la fondation d'Old Strathcona, le quartier historique d'Old Strathcona est un endroit prisé pour le théâtre, la musique, le magasinage et la socialisation.

B. whereas in particular in only three of the world's countries (China, Russia and the USA) does each of the EU Member States have diplomatic and consular representation, whereas in 107 countries 10 Member States at most are represented and whereas in certain popular destinations such as the Maldives there is no representation at all,
B. considérant notamment que seuls trois pays au monde (Chine, Russie et États-Unis) disposent d'une représentation diplomatique et consulaire de chacun des États membres de l'UE, que 10 États membres au maximum sont représentés dans 107 pays, et que dans certaines destinations fréquentées comme les Maldives, cette représentation est inexistante,

B. whereas in particular in only three countries in the world (China, Russia and the USA) does each of the EU Member States have diplomatic and consular representation, whereas in 107 countries 10 Member States at most are represented and whereas in certain popular destinations such as the Maldives there is no representation at all,
B. considérant notamment que seuls trois pays au monde (Chine, Russie et États-Unis) disposent d'une représentation diplomatique et consulaire de chacun des États membres de l'Union européenne, que 10 États membres au maximum sont représentés dans 107 pays, et que dans certaines destinations fréquentées comme les Maldives, cette représentation est inexistante,

The Tourism Sustainability Group , which was set up in 2005 and is chaired by the Commission in order to provide input for the Agenda 21 for European tourism, has debated the effect of tourism on the economy, the environment and the quality of life of inhabitants in tourist destinations, but there has been no particular focus on management of “popular” destinations.
Le Groupe «Durabilité du tourisme», créé en 2005 et présidé par la Commission en vue de contribuer à l'Agenda 21 pour le tourisme en Europe, a débattu de l'effet du tourisme sur l'économie, l'environnement et la qualité de vie des habitants dans les destinations touristiques, mais aucune attention particulière n’a été portée sur la gestion des destinations «populaires«.

Barbados, where Canadian corporations operate 1,700 subsidiaries, is ranked the third most popular destination for Canadian capital abroad, after the United States and Great Britain.
D'ailleurs, La Barbade, où les entreprises canadiennes opèrent 1 700 filiales, arrive au 3 rang des destinations de capitaux canadiens à l'étranger, derrière les États-Unis et la Grande-Bretagne.

As my colleague said, it has only 272,000 inhabitants but has become the third most popular destination for Canadian capital, behind the United States and Great Britain.
Comme le disait mon collègue tout à l'heure, elle a une population de 272 000 habitants seulement, mais elle est devenue la troisième destination de capitaux canadiens, derrière les États-Unis et la Grande-Bretagne.