Vertaling van "being spilt into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determine spilt location | identify location of the split | determine location of the split | identifying spilt location
déterminer un point de séparation

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

sample spilt
échantillon renversé

split-window method [ spilt window method ]
méthode des fenêtres partagées [ méthode du «split window» ]

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

bag | put into bags | put into sacks
ensacher

come into force | enter into force
entrer en vigueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas, according to provisional information, six seafarers died and more than 2 000 tonnes of fuel oil and sulphur were spilt into the sea, causing an environmental disaster and killing over 15 000 birds,
B. considérant que, selon des informations provisoires, six marins sont morts et plus de 2 000 tonnes de pétrole et de soufre ont été déversées dans la mer, provoquant une catastrophe pour l'environnement et tuant plus de 15 000 oiseaux,

B. whereas, according to provisional information, six seafarers died and more than 2000 tonnes of fuel oil and sulphur were spilt into the sea, causing an environmental disaster and killing over 15 000 birds,
B. considérant que, selon des informations provisoires, six marins sont morts et plus de 2 000 tonnes de pétrole et de soufre ont été déversées dans la mer, provoquant une catastrophe pour l'environnement et tuant plus de 15 000 oiseaux,

B. whereas a large volume of this fuel oil has already been spilt into the ocean polluting the coast of Galicia and most probably the north coast of Portugal,
B. considérant qu'une partie importante du fioul s'est déjà déversée dans l'océan, polluant la côte de Galice et très probablement la côte septentrionale du Portugal,

A. whereas the oil tanker 'Prestige' carrying 77 000 tonnes of fuel oil, part of which has already spilt into the sea, reaching the coast of Galicia and, probably, the north coast of Portugal, represents a serious risk of further pollution,
A. considérant que le pétrolier "Prestige" transportant 77 000 tonnes de fioul, dont une partie s'est déjà répandue dans la mer, se rapproche de la côte de Galice et menace la côte septentrionale du Portugal en faisant peser la grave menace d'une marée noire,

B. whereas a large volume of this fuel oil has already been spilt into the ocean polluting the coast of Galicia and most probably the north coast of Portugal,
B. considérant qu'une partie importante du pétrole s'est déjà déversée dans l'océan, polluant la côte de Galice et très probablement la côte septentrionale du Portugal,

The Tern carried a cargo of sugar, the Baltic Carrier carried 30,000 tons of heavy fuel oil, of which 2,700 tons has spilt into the sea.
Le Tern transportait une cargaison de sucre tandis que le Baltic Carrier acheminait 30 000 tonnes de fioul lourd, dont 2 700 tonnes se sont déversées en mer.