Traduction de «beit hanoun » (Anglais → Français) :

Those carrying out the violence claim that this is revenge action for last week’s blood bath in Beit Hanoun, in any event not on behalf of the seriously affected Athamna family from Beit Hanoun.
Les responsables de cette violence prétendent avoir agi pour venger le bain de sang de la semaine dernière à Beit Hanoun. En tout cas, il ne s’agissait pas d’une action au nom de la famille Athamna, de Beit Hanoun, qui a été durement éprouvée.

The honourable Member is referring to Israel’s military operation in the town of Beit Hanoun in Gaza on 8 November 2006.
L’honorable député fait référence à l’opération militaire menée par Israël le 8 novembre 2006 dans la ville de Beit Hanoun, à Gaza.

This is not in any way to minimise the tragedy of Beit Hanoun, where misdirected Israeli artillery fire claimed 19 Palestinian lives.
Il ne s’agit en aucune façon de minimiser la tragédie de Beit Hanoun - 19 victimes palestiniennes, à cause d’un tir mal israélien mal ajusté.

Settling the Palestinian question is linked to the readiness of Israel to fulfil all its obligations by implementing international resolutions, which stipulate the withdrawal from the Arab occupied territories, the establishment of an independent Palestinian state with the Holy City of Jerusalem as its capital, the immediate ending of the destruction of Palestinian infrastructure and the killing and torturing of civilians, as a result of which tens of innocent Palestinians in the occupied territories have lost their lives, the last instance being the massacre of Beit Hanoun.
La résolution de la question palestinienne dépend de la disposition d’Israël à remplir toutes ses obligations en appliquant les résolutions internationales, qui stipulent le retrait des territoires arabes occupés, l’installation d’un État palestinien indépendant ayant la ville sainte de Jérusalem pour capitale, la cessation immédiate de la destruction des infrastructures palestiniennes ainsi que des assassinats et des actes de torture perpétrés contre des civils, à la suite desquels des dizaines de Palestiniens innocents des territoires occupés ont perdu la vie - le dernier exemple en date étant le massacre de Beit Hanoun.

€4.5million for the rebuilding of bridges, repair and reconstruction of sewage system, and other essential public works in Beit Hanoun in the Northern part of Gaza.
4,5millions d'euros ont été affectés à la reconstruction des ponts, à la réparation des systèmes d'égouts et à d'autres ouvrages collectifs essentiels à Beit Hanoun, dans la partie nord de Gaza;