Vertaling van "belarus move forward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Taking stock and moving forward: today's vision for a peaceful future [ Taking stock and moving forward ]
Évaluer pour évoluer : la vision d'aujourd'hui pour la paix de demain [ Évaluer pour évoluer ]

Moving On, Moving Forward
On avance, on bouge

moving forward
avancement

to move forward
monter

anterograde | moving forward
antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné

Moving Forward on Quality Health Care Services: System Alignment Conference
Conférence «Sur la voie de la qualité des services de santé : alignement du système»

desire to move forward
désir de se porteren avant

forward move of the record pointer
avance du pointeur

forward pruning | heuristic pruning | plausible move generation
élagage prospectif | génération du mouvement plausible

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, when I met the families and the opposition leaders who came to meet with me, I was absolutely clear with them that we expected to see people released from prison and Belarus move forward, in the way that we would all wish, towards real democracy.
Enfin, lorsque j’ai rencontré les familles et les leaders de l’opposition qui sont venus me voir, je me suis montrée résolue en affirmant que nous espérions voir libérées les personnes détenues en prison, que nous espérions voir la Biélorussie progresser, comme nous le souhaitons tous, en direction d’une vraie démocratie.

– (PT) Since the end of the Cold War, relations between Belarus and the West have been moving forwards in the development of a new understanding and the European Union has been developing positive dialogue in terms of providing Belarus with incentives to make progress relating to democracy and human rights.
– (PT) Depuis la fin de la Guerre froide, les relations entre le Belarus et l’Occident ont progressé dans le développement d’une nouvelle entente et l’Union européenne a développé un dialogue positif en incitant le Belarus à progresser dans les domaines de la démocratie et des droits de l’homme.

- (HU) Mr President, it is difficult to move forward from the stalemate in relations between the European Union and Belarus.
- (HU) Monsieur le Président, il est difficile de sortir de l’impasse dans laquelle se trouvent les relations entre l’Union européenne et le Belarus.

Just as your resolution adopted on Belarus after the 28 September elections helped us to move forward, we hope that we can continue to receive your support during our term.
De la même manière que votre résolution sur le Belarus adoptée après les élections du 28 septembre nous a aidés à aller de l’avant, nous espérons que nous continuerons à bénéficier de votre soutien durant notre mandat.

Ahead of the sanction review – where we have to take a decision by early April – we will continue to use all political contacts, including bilateral contacts, to encourage Belarus to move forward on the problematic points which were identified in the Council conclusions of 13 October with further substantial steps.
En attendant la révision des sanctions, sur laquelle nous prendrons une décision début avril, nous continuerons d’utiliser tous les contacts politiques, y compris les contacts bilatéraux, pour encourager le Belarus à progresser par le biais de nouvelles mesures substantielles dans la résolution des problèmes identifiés dans les conclusions du Conseil du 13 octobre.