Vertaling van "belarusian authorities failed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if the High Authority fails to take within a reasonable time the .. steps
si la Haute Autorité s'abstient de prendre dans un délai raisonnable les mesures ...

Electronic Authentication and Authorization failed.
Le processus d'authentification et d'autorisation électroniques a échoué. Impossible d'approuver la demande d'achat.

Electronic Authentication and Authorization failed. Unable to approve the PO.
Le processus d'authentication et d'autorisation électroniques a échoué. Impossible d'approuver le BC.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Considers that should the Belarusian authorities fail to ensure free and fair presidential elections, the Commission, the Council and the Parliament should consider further initiatives, including expanding the visa-ban list, particularly for those responsible for any falsifications during the forthcoming elections, as well as freezing the assets of representatives of the Belarusian authorities;
13. estime que, si les autorités bélarussiennes devaient échouer dans leurs efforts pour assurer des élections présidentielles libres et équitables, la Commission, le Conseil, et le Parlement devraient envisager d'autres dispositions, notamment allonger la liste des personnes interdites de visas, en particulier celles qui se rendraient coupables d'une falsification au cours des prochaines élections et geler les avoirs des représentants des autorités bélarussiennes à l'étranger;

11. Considers that should the Belarusian authorities fail to ensure free and fair presidential elections, the Commission, the Council and Parliament should initiate the procedure to expand the visa-ban list of representatives of the Belarusian authorities, particularly for those responsible for any falsifications during the upcoming elections;
11. estime que, si les autorités bélarussiennes devaient échouer dans leurs efforts pour assurer des élections présidentielles libres et équitables, la Commission, le Conseil, et le Parlement devraient engager la procédure visant à allonger la liste des représentants des autorités bélarussiennes interdits de visas, en particulier de ceux qui se rendraient coupables de toute falsification au cours des prochaines élections;

10. Believes that if the Belarusian authorities fail to improve the situation in respect of the freedom of speech, of assembly and of religious freedom and thus allowing for its further deterioration, the Commission, the Council and Parliament should initiate the procedure to add more names to the visa-ban list of Belarusian authorities involved in persecution;
10. croit que si les autorités bélarussiennes ne parviennent pas à améliorer la situation dans le domaine de la liberté d'expression, de réunion et de liberté de culte et en permettant ainsi sa détérioration, la Commission, le Conseil et le Parlement devraient lancer une procédure visant à ajouter davantage de noms à la liste des interdits de visa des autorités bélarussiennes impliquées dans les persécutions;

10. Considers that, if the Belarusian authorities fail to improve the situation as regards freedom of speech, of assembly and of religious freedom and allow its further deterioration, the Commission, the Council, and Parliament should initiate the procedure for expanding the visa-ban list to include Belarusian authorities involved in persecution;
10. estime que si les autorités du Belarus n'améliorent pas la situation en ce qui concerne la liberté d'expression, de réunion et la liberté religieuse ou si la situation continue à se détériorer, la Commission, le Conseil et le Parlement doivent engager la procédure nécessaire pour étendre la liste des interdictions de visa aux autorités bélarussiennes impliquées dans la persécution des médias;

The EU cannot fail to notice that the measures taken by the Belarusian authorities against the University are in sharp contradiction with the stated intention of Belarus to work with the EU towards an improvement of EU-Belarus relations.
Force est de constater que les mesures prises par les autorités biélorusses à l'encontre de l'Université sont en totale contradiction avec l'intention déclarée de la Biélorussie d'œuvrer avec l'UE en faveur d'une amélioration de leurs relations.