Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34, I have the honour to present to the House a report, in both official languages, of the Canada-United Kingdom Interparliamentary Association concerning the inaugural visit to Belfast and London, United Kingdom, which took place from January 24 to 30, 1999.
M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 34 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, un rapport de l'Association interparlementaire Canada-Royaume-Uni concernant sa visite inaugurale à Belfast et à Londres, au Royaume-Uni, du 24 au 30 janvier 1999.