Vertaling van "belgian government recently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

yield on Belgian Government bills
rendement du papier d'Etat belge

Provincial/territorial government health expenditure by age group, sex and major category: recent and future growth rates
Dépenses de santé des gouvernements provinciaux et territoriaux selon le groupe d'âge, le sexe et les catégories principales : taux de croissance récents et futurs

Expenditure Management and Reporting in the Government of Canada: Recent Developments and Backgrounds
Gestion et déclaration des dépenses au gouvernement du Canada : évolution récente et contexte

Crown Corporation Governance and Accountability Framework: a Review of Recently Proposed Reforms
Cadre de gouvernance et de responsabilité des sociétés d'État : aperçu des projets de réforme récents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrary to European agreements following on from regularisation procedures in other countries, the Belgian Government recently decided to launch a fresh large-scale regularisation procedure for illegal aliens on 15 September 2009.
Le gouvernement belge a tout récemment décidé de lancer, à compter du 15 septembre 2009, une nouvelle procédure de régularisation massive des étrangers en situation irrégulière, et ce en dépit des accords européens qui ont été conclus à la suite de procédures de régularisation dans d’autres pays.

Contrary to European agreements following on from regularisation procedures in other countries, the Belgian Government recently decided to launch a fresh large-scale regularisation procedure for illegal aliens on 15 September 2009.
Le gouvernement belge a tout récemment décidé de lancer, à compter du 15 septembre 2009, une nouvelle procédure de régularisation massive des étrangers en situation irrégulière, et ce en dépit des accords européens qui ont été conclus à la suite de procédures de régularisation dans d'autres pays.

– Mr President, the Belgian Government recently passed a law requiring supermarkets to charge customers for plastic bags.
- (EN) Monsieur le Président, le gouvernement belge a récemment adopté un loi obligeant les supermarchés à faire payer les sacs plastiques aux clients.

The recent Standing Veterinary Committee of the Union took the decision, a fortnight ago, to lift the embargo on Belgian beef exports, thus recognising the serious nature of the tests and the strictness of the standards which are now imposed by the new Belgian Government.
Le récent comité vétérinaire permanent de l’Union a pris la décision, il y a une quinzaine de jours, de lever l’embargo pesant sur les exportations de bœuf belge. Il a ainsi reconnu le sérieux des tests et la sévérité des normes qui sont, aujourd’hui, imposées par le nouveau gouvernement belge.

the programme builds on the budgetary efforts of recent years: the general government deficit fell from 7.1% in 1993 to 1.3% in 1998 while the gross debt ratio declined from 135.0% in 1993 to 117.5% of GDP in 1998 thus meeting the objectives set by the previous Belgian convergence programme for the period 1997-2000;
le programme s'appuie sur les efforts d'assainissement budgétaires accomplis ces dernières années: le déficit des administrations publiques est tombé de 7,1 % du PIB en 1993 à 1,3 % en 1998, tandis que le ratio de la dette publique brute a été ramené de 135 % du PIB en 1993 à 117,5 % en 1998, conformément aux objectifs du programme de convergence relatif à la période 1997-2000;

The Belgian Government recently notified the Commission of the package of aid measures which it proposes to apply in support of the Belgian shipbuilding sector.
Le gouvernement belge a notifié récemment à la Commission un ensemble de mesures d'aide qu'il se propose de prendre en vue de soutenir le secteur belge de la construction navale.

The Belgian Governement recently notified the Commission that the Wallon regional authorities were planning to grant the firm UCB aid in support of three RD projects relating to immuno- allergology, cognitive disorders and ischemic heart diseases.
Le gouvernement belge a notifié à la Commission l'intention de la région wallonne d'octroyer à l'entreprise UCB S.A. une aide pour trois projets de recherche-développement dans les domaines de l'imuno-allergologie, des troubles cognitifs et des maladies ischémiques du coeur.

- 2 - 2. PROGRESS IN APPROXIMATING RATES A series of decisions taken recently by Member States has facilitated attempts to reach agreement in 1991 on approximating rates of indirect taxation (VAT and excise duties) ahead of establishment of the internal market: - reduction of VAT in Ireland (23% rate lowered to 21%); - reduction from 26% to 22% of the higher VAT rate in France (33.3% in 1987); - announcement by the German Government of an increase in the present 14% rate in 1993; - increase to 17.5% in the rate in the United Kingdom (previously 15%); - announcement by the Belgian Government that it was scrapping its higher rates of 25% and 33%; - announcement by the Luxembourg Government of an increase to 14% in the VAT rate in 1993 (currently 12%).
- baisse de la TVA en Irlande (taux de 23% ramené à 21%) - réduction de 25 à 22% du taux majoré de TVA en France (33,3% en 1987) - annonce par le Gouvernement allemand d'un relèvement en 1993 du taux actuel de 14% - relèvement à 17,5% du taux britannique (jusqu'alors fixé à 15%) - annonce par le Gouvernement belge de la suppresion de ses taux majorés de 25 et 33% - annonce par le Gouvernement luxembourgeois du relèvement en 1993, à 14% du taux de la TVA (actuellement 12%).

The Belgian Government has recently adopted a draft law providing for the abolition of the relevant taxes on transactions carried out by non-residents.
Le gouvernement belge vient d'adopter un projet de loi prévoyant la suppression des taxes en question sur les opérations réalisées par des non-résidents.