Vertaling van "belgian network for social cohesion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgian Network for Social Cohesion | Business & Society Belgium | B&S [Abbr.] | BENSC [Abbr.]
BENSC | Business & Society Belgium | Réseau Belge des Entreprises pour la Cohésion Sociale | B&S [Abbr.]

Social Cohesion Network
Réseau de la cohésion sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conformity with the Treaty, the policy on trans-European Networks for energy (TEN-E) has the same common aims as for transport and other networks, to ensure that national grids across the EU are connected, that all regions have access to these and that the grids are managed at the European rather than the national level [70]. The regional dimension and considerations of economic and social cohesion were taken into account in the first Community guidelines as regards the TEN-E [71].
Conformément au Traité, la politique des réseaux transeuropéens d'énergie (RTE-E) a les mêmes objectifs que les réseaux de transport et les autres réseaux, à savoir de veiller à ce que les réseaux nationaux soient connectés les uns aux autres dans l'Union européenne, à ce que toutes les régions y aient accès et à ce que les réseaux soient gérés à un niveau européen plutôt que national. [70] La dimension régionale et les considérations de cohésion économique et sociale ont été prises en compte dès les premières orientations communautaires relatives aux RTE-E.

The development of trans-European networks in transport, telecommunications and energy are intended both to help make the internal market a reality and to strengthen economic and social cohesion.
Le développement de réseaux transeuropéens dans les domaines des transports, de l'énergie et des télécommunications vise à la fois à faire du marché intérieur une réalité et à renforcer la cohésion économique et sociale.

The Belgian Presidency strengthened the role of employment policies in the Europe 2020 strategy, it ensured that these policies would have a place in the new economic governance of Europe, and I believe that it also created the foundations for the social dimension of the Europe 2020 strategy, not only the fight against poverty, but also social cohesion.
On a renforcé le rôle des politiques d’emploi dans la stratégie de l’Union européenne 2020, on a assuré la place de ces politiques dans la nouvelle gouvernance économique européenne et je crois qu’on a aussi posé les bases de la dimension sociale de la stratégie Europe 2020, pas uniquement la lutte contre la pauvreté mais aussi la cohésion sociale.

– (PT) The pressure being exerted by the Commission and the great powers of Europe on the countries with more fragile economies and higher levels of poverty flies in the face of all the principles of economic and social cohesion that the Belgian Presidency has spoken about here in the name of the so-called ‘social clause’ of the Treaty of Lisbon – Article 9.
– (PT) Les pressions exercées par la Commission, les pouvoirs considérables de l’Europe sur les pays dont l’économie est plus fragile et le niveau de pauvreté plus élevé battent en brèche tous les principes de cohésion économique et sociale évoqués ici-même par la Présidence belge au nom de la fameuse «clause sociale» du traité de Lisbonne, l’article 9.

36. Reiterates the importance of pooling experience in connection with issues of shared interest, such as social cohesion as a means of combating poverty and reducing inequality; welcomes, in this connection, the EU-LAC Forum on Social Cohesion held at ministerial level in Lima from 8 to 10 February 2010, which focused on the theme of ‘The promotion of decent work for young people: promoting social cohesion’, as well as the Bahia Declaration issued at the end of the Fourth International Meeting of EUROsociAL Networks on 25 June 2009;
36. réaffirme l'importance d'avoir recours à l'échange d'expériences sur des questions d'intérêt commun telles que la cohésion sociale pour lutter contre la pauvreté et réduire les inégalités; soutient, à cet égard, le Forum UE-ALC sur la cohésion sociale qui s'est tenu au niveau ministériel à Lima, les 8, 9 et 10 février 2010, et qui portait sur le thème «Promouvoir un travail décent pour les jeunes: comment promouvoir la cohésion sociale» et se félicite de la déclaration finale de Bahia adoptée lors de la IV rencontre internationale des réseaux EUROsociAL le 25 juin 2009;

36. Reiterates the importance of pooling experience in connection with issues of shared interest, such as social cohesion as a means of combating poverty and reducing inequality; welcomes, in this connection, the EU-LAC Forum on Social Cohesion held at ministerial level in Lima from 8 to 10 February, which focused on the theme of 'The promotion of decent work for young people: promoting social cohesion', as well as the Bahia Declaration issued at the end of the Fourth International Meeting of EUROsociAL Networks on 25 June 2009;
36. réaffirme l'importance d'avoir recours à l'échange d'expériences sur des questions d'intérêt commun telles que la cohésion sociale pour lutter contre la pauvreté et réduire les inégalités; soutient, à cet égard, le Forum UE-ALC sur la cohésion sociale qui s'est tenu au niveau ministériel à Lima, les 8, 9 et 10 février 2010, et qui portait sur le thème "Promouvoir un travail décent pour les jeunes: comment promouvoir la cohésion sociale" et se félicite de la déclaration finale de Bahia adoptée lors de la IV rencontre internationale des réseaux EUROsociAL le 25 juin 2009;

Projects should be selected on the basis that they implement the priorities identified in that Review, have achieved a reasonable degree of maturity, and contribute to security and diversification of sources of energy and supplies; optimisation of the capacity of the network and the integration of the internal energy market, in particular concerning cross-border sections; development of the network to strengthen economic and social cohesion by reducing the isolation of the least favoured regions or islands of the Community; connection of renewable energy resources; safety, reliability and interoperability of interconnected networks; and solidarity among Member States.
La sélection des projets devrait être fondée sur le fait qu’ils mettent en œuvre les priorités recensées dans ladite analyse, qu’ils ont atteint un degré raisonnable de maturité et qu’ils contribuent à la sécurité et à la diversification des sources d’énergie et d’approvisionnement, à l’optimisation de la capacité du réseau et à l’intégration du marché intérieur de l’énergie, en particulier en ce qui concerne les tronçons transfrontaliers, au développement du réseau afin de renforcer la cohésion économique et sociale en désenclavant les régions ou îles les moins favorisées de la Communauté, à la connexion des sources d’énergies renouvelables, à la sûreté, à la fiabilité et à l’interopérabilité des réseaux interconnectés, et à la solidarité entre les États membres.

Despite the limitations and the diversity of approaches employed by the various Member States, the joint Commission and Council report approved during the Belgian Presidency highlights major risks and challenges that must be taken into account if we are to make more rapid progress on an in-depth and exhaustive study of the causes of social exclusion and on the concrete measures that need to be put in practice more speedily and with greater commitment. Unless this happens, our stated intentions on the need for greater economic and social cohesion run the risk of remaining words that are not translated into action.
Malgré les limitations et la diversité des approches des différents États membres, le rapport conjoint de la Commission et du Conseil, approuvé sous la présidence belge, pointe les risques et les défis importants dont il est urgent de tenir compte afin d’avancer plus rapidement dans l’analyse approfondie et exhaustive des causes de l’exclusion sociale et dans les mesures concrètes qu’il faut mettre en œuvre de manière plus rapide et engagée, sous peine de ne pas réaliser les intentions proclamées concernant une plus grande cohésion économique et sociale.

The creation of the trans-European transport network is promoting the smooth operation of the internal market and strengthening economic and social cohesion.
La réalisation du réseau transeuropéen de transport contribue au bon fonctionnement du marché intérieur et au renforcement de la cohésion économique et sociale.

The Cohesion Fund aims to strengthen the economic and social cohesion of the Community through the balanced financing of projects, technically and financially independent project stages and groups of projects forming a coherent whole, in the fields of the environment and trans-European transport infrastructure networks.
Le Fonds de cohésion prévoit le renforcement de la cohésion économique et sociale de la Communauté par le financement équilibré de projets, de stades de projets techniquement et financièrement indépendants, et de groupes de projets formant un ensemble cohérent, dans le domaine de l' environnement et dans celui des réseaux transeuropéens d'infrastructures de transports.