Vertaling van "belgium and luxemburg went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgium/Luxemburg
UBL

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxemburg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

France, Belgium, Luxemburg and Germany: A language bus that made a series of stops in France, Luxembourg, Germany and Belgium and organised a festival in each location in order to create publicity and awareness of neighbouring languages at each stop.
France, Belgique, Luxembourg et Allemagne : Le Bus des langues s'est arrêté en France, au Luxembourg, en Allemagne et en Belgique et a organisé à chaque étape un festival, afin de faire connaître les langues des pays voisins.

[2] Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxemburg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and United Kingdom
[2] Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni et Suède.

Belgium, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Poland, Portugal, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom (England, Wales, Northern Ireland).
Belgique, Chypre, République tchèque, Estonie, Grèce, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Pologne, Portugal, Slovénie, Espagne, Suède et Royaume-Uni (Angleterre, Pays de Galles et Irlande du Nord).

Member States concerned: Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Luxemburg, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom.
États membres concernés: Allemagne, Belgique, Danemark, France, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède.

Might I remind you that in 1995, when I sat on the sub-committee on the future of the St. Lawrence Seaway, chaired by my colleague Joe Comuzzi of Thunder Bay, one of your predecessors at the head of the Canadian Wheat Board told us that the Manitoba wheat shipped to Belgium and Luxemburg went through the port of Vancouver, even though Manitoba wheat farmers are just a few hours away from Thunder Bay.
Je vous rappelle qu'en 1995, alors que je faisais partie d'un sous-comité sur l'avenir de la voie maritime du Saint-Laurent présidé par mon collègue Joe Comuzzi de Thunder Bay, un de vos prédécesseurs à la direction de la Commission canadienne du blé nous avait mentionné que le blé du Manitoba dont la destination finale était la Belgique et le Luxembourg transitait par le port de Vancouver, alors que les producteurs du Manitoba sont à quelques heures du port de Thunder Bay.

To this date, and following this policy that I just mentioned, we have successfully concluded negotiation for the signing and implementation of treaties to avoid double taxation with Italy, the United Kingdom, France, Belgium, Mexico, Holland, Luxemburg, Portugal, Qatar, Barbados, South Korea, Singapore, Ireland and the Czech Republic.
Les mesures stratégiques ont permis jusqu'à maintenant de négocier, de signer et de mettre en œuvre des ententes avec l'Italie, le Royaume-Uni, la France, la Belgique, le Mexique, les Pays-Bas, le Luxembourg, le Portugal, le Qatar, la Barbade, la Corée du Sud, Singapour, l'Irlande et la République tchèque.

Belgium, Denmark, Federal Republic of Germany, France, Ireland, Italy, Luxemburg, the Netherlands, Austria, Finland, Sweden and United Kingdom.
Belgique, Danemark, République fédérale d'Allemagne, France, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Autriche, Finlande, Suède et Royaume-Uni

Honourable senators, Norway, Denmark, Sweden, Luxemburg and the Netherlands have exceeded the 0.7 per cent goal. Six other countries — Belgium, Finland, France, Ireland, Spain and the United Kingdom — have established specific timetables to meet the target by 2015.
Honorables sénateurs, la Norvège, le Danemark, la Suède, le Luxembourg et les Pays-Bas ont dépassé la barre des 0,7 p. 100. Six autres pays, la Belgique, la Finlande, la France, l'Irlande, l'Espagne et le Royaume-Uni se sont fixé des étapes pour atteindre l'objectif en 2015.

Witnesses: From the North Atlantic Council: His Excellency Javier Solana, Secretary General of NATO; Ambassador Leif Mevik of Norway (Dean of North Atlantic Council); Ambassador Paul Schuller of Luxemburg; Ambassador Dr. Hermann Von Richthofen of Germany; Ambassador Robert E. Hunter of the United States; Ambassador Giovanni Jannuzzi of Italy; Ambassador Thorsteinn Ingolfsson of Iceland; Ambassador Antonio Martins de Cruz of Portugal; Ambassador Gunnar Riberholdt of Denmark; Ambassador Georges Savvaides of Greece; Ambassador Javier Conde of Spain; Ambassador Jean De Ruyt of Belgium; Ambassador David Wright of Canada; Ambassador Onur Oymen of Turkey; Mr. Herman Schaper, Minister Acting Permanent Representative of Netherlands; Mr. Gérard Araud, Minister Counsellor Acting Permanent Representative of Netherlands; Mr. Bruce Cleghorn, Minister Acting Permanent Representative of Netherlands; His Excellency Sergio Balanzino, Ambassador and Deputy Secretary General; General Klaus Naumann, Chairman, Military Committee; Mr. Jorge Domecq, Director, Private Office of Secretary General; Mr. L.A.J. Verbruggen, Executive Secretary; Dr. Jamie Shea; NATO Spokesman; Col. Gerd J. Bischof, Military Assistant, Chairman, Military Committee.
Témoins : Du Conseil de l’Atlantique Nord : Son Excellence Javier Solana, Secrétaire général de l’OTAN; l’ambassadeur Leif Mevik de la Norvège (Doyen du Conseil de l’Atlantique Nord); l’ambassadeur Paul Schuller du Luxembourg; l’ambassadeur Hermann Von Richthofen de l’Allemagne; l’ambassadeur Robert E. Hunter des États-Unis; l’ambassadeur Giovanni Jannuzzi d’Italie; l’ambassadeur Thorsteinn Ingolfsson de l’Islande; l’ambassadeur Antonio Martins de Cruz du Portugal; l’ambassadeur Gunnar Riberholdt du Danemark; l’ambassadeur Georges Savvaides de la Grèce; l’ambassadeur Javier Conde d’Espagne; l’ambassadeur Jean De Ruyt de la Belgique; l’ambassadeur David Wright du Canada; l’ambassadeur Onur Oymen de la Turquie; M. Herman Schaper, ministre représentant permanent intérimaire des Pays-Bas; M. Gérard Araud, ministre conseiller représentant permanent intérimaire des Pays-Bas; M. Bruce Cleghorn, ministre Représentant permanent intérimaire des Pays-Bas; Son Excellence Sergio Balanzino, ambassadeur et Secrétaire général adjoint; général Klaus Naumann, président du comité militaire; M. Jorge Domecq, directeur, Bureau privé du secrétaire général; M. L.A.J. Verbruggen, secrétaire général; M. Jamie Shea; porte-parole de l’OTAN; Col.

He went on to say "I am pleased that the Community contribution to the development of human resources in Belgium will concentrate on those needs identified as most urgent and on the best ways of meeting them.
Il poursuit en disant : "je suis ravi que la contribution de la Communauté au développement des ressources humaines en Belgique va se concentrer sur les besoins jugés les plus urgents et sur les meilleurs moyens de les satisfaire.