Traduction de «belgium seems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

Benelux [ Belgium, Netherlands and Luxembourg | Belgium-Netherlands-Luxembourg Customs Union ]
Benelux [ Belgique, Pays-Bas, Luxembourg ]

Small Arms Replacement Project Detachment Herstal Belgium [ SARP Herstal Belgium ]
Projet de remplacement des armes portatives - détachement de Herstal, Belgique [ PRAP Herstal Belgique ]

Belgium [ Kingdom of Belgium ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

Kingdom of Belgium | Belgium [ BEL; BE ]
Royaume de Belgique | Belgique [ BEL; BE ]

regions and communities of Belgium
régions et communautés de Belgique

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

Belgium-Europe-Belgium Party
Belgique-Europe-België | BEB [Abbr.]

Belgium | Kingdom of Belgium
la Belgique | le Royaume de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overall, Belgium seems to be addressing the three identified policy challenges.
D'une manière générale, la Belgique paraît s'être attaquée aux trois chantiers identifiés.

While Belgium, Denmark, Germany, Ireland, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland and the UK seem to be addressing, overall, the identified challenges in a satisfactory way, there seems, however, to be scope for improvement in the other Member States.
Alors que la Belgique, le Danemark, l'Allemagne, l'Irlande, les Pays-Bas, l'Autriche, le Portugal, la Finlande et le Royaume-Uni semblent s'être attelés à la tâche d'une manière globalement satisfaisante, des améliorations paraissent possibles dans les autres États membres.

In many Member States it seems to be subsumed within broader action aimed at promoting ICT literacy for all citizens (Belgium, Finland, Luxembourg, Sweden).
Dans de nombreux États membres, ce point semble se diluer dans un cadre plus vaste qui vise à promouvoir chez tous les citoyens l'acquisition de connaissances de base en matière de TIC (Belgique, Finlande, Luxembourg, Suède).

Asylum seekers who first applied in Poland seem to move on a large scale also to Belgium.
Les demandeurs d’asile ayant d’abord introduit une demande en Pologne semblent également se rendre en grand nombre en Belgique.

We would like to see this notion of custodian jurisdiction extended so that Canada has the power to request the extradition of a person for prosecution under this bill, a power countries such as Belgium and Switzerland seem to have already assumed.
Nous voudrions voir élargie cette notion de «custodian jurisdiction» pour que la compétence universelle puisse permettre au Canada, comme semblent se l'être octroyé des pays comme la Belgique et la Suisse, le pouvoir de poursuivre quelqu'un dont on aura demandé l'extradition en vertu de ce projet de loi.

The problems with groundwater seem most severe in Germany and Malta, while surface waters seem most polluted in Malta, the United Kingdom and Belgium.
En ce qui concerne les eaux souterraines, c'est en Allemagne et à Malte que les problèmes sont les plus graves, tandis que pour les eaux de surface, c'est à Malte, au Royaume-Uni et en Belgique que la situation est la plus critique.

Based on the information received from Belgium, it seems that, since 1 January 2002, the Belgian government pre-financed the costs of compulsory BSE tests of bovine animals.
Sur la base des informations communiquées par la Belgique, il semble que, depuis le 1 janvier 2002, le gouvernement belge ait préfinancé les coûts des tests ESB obligatoires pratiqués sur les bovins.

According the information provided by the Belgian authorities an amount of direct and indirect aid of € 15 million would have been granted to farmers above the maximum of € 40 per test from 1 January 2003 and Belgium seems to have to started to recover the unlawful aid.
Selon les informations fournies par les autorités belges, un montant d'aides directes et indirectes de 15 millions € aurait été accordé aux agriculteurs au-delà du montant maximal de 40 € par test à compter du 1 janvier 2003 et il semble que la Belgique ait commencé à récupérer les aides illégales.

Value confiscation seems to be possible to different extents, but at least as an alternative measure (even if sometimes limited to specific cases or to certain types of offences or property), in the domestic proceedings of eleven Member States (Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Finland, Sweden and United Kingdom) and in at least nine Member States (Belgium, Denmark, France, Ireland, Italy, Netherlands, Finland, Sweden and United Kingdom, plus probably Germany) as regards foreign requests.
La confiscation en valeur semble être possible à divers degrés, mais au moins comme mesure alternative (même si elle est parfois limitée à des cas spécifiques ou à certains types d'infractions ou de biens), dans les procédures internes de onze États membres (Belgique, Danemark, Allemagne, France, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Finlande, Suède et Royaume-Uni) et dans au moins neuf États membres (Belgique, Danemark, France, Irlande, Italie, Pays-Bas, Finlande, Suède et Royaume-Uni, plus probablement l'Allemagne) en ce qui concerne les demandes étrangères.

In the experience of Portugal, Ireland, France, Belgium, Italy and the United Kingdom, the existence of a working party bringing together the services involved to exchange information and share good practice seemed to produce good results.
Ainsi, selon l’expérience du Portugal, de l’Irlande, de la France, de la Belgique, de l’Italie et du Royaume Uni, l’existence d’un groupe de travail réunissant les services concernés pour un échange d’informations et de bonnes pratiques semble donner de bons résultats.