Traduction de «belgium was going » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgium [ Kingdom of Belgium ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

Belgian communities [ communities of Belgium ]
communautés de Belgique

regions and communities of Belgium
régions et communautés de Belgique

Belgium | Kingdom of Belgium
la Belgique | le Royaume de Belgique

Belgium-Europe-Belgium Party
Belgique-Europe-België | BEB [Abbr.]

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

join castings | participate in castings | attend castings | go to castings
participer à des castings

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a total length of 150 km (60 km of expressway and 90 km of motorway), the “Y ardennais” has three components: the section between Reims and Charleville-Mézières, the “Eastern branch” of the Y (the section between Charleville-Mézières/Sedan and the Belgium border, going towards Liège and Luxembourg) and the “Western branch” of the Y (the section between Charleville-Mézières, Rocroi and the Belgium border, going towards Charleroi and Brussels).
Le « Y ardennais », de 150 km au total (60 km de voies rapides et 90 km d’autoroutes), a trois composants principaux : la section entre Reims et Charleville-Mézières, la branche Est du « Y » (tronçon entre Charleville-Mézières / Sedan et la frontière belge en direction de Liège et de Luxembourg) et la branche Ouest du « Y » (section entre Charleville-Mézières, Rocroi et la frontière belge vers Charleroi et Bruxelles).

These provisions also go against the case-law of the EU's Court of Justice that taxpayers who are tax residents of other Member States of the EU or EEA but derive all or almost all of their income in Belgium should be entitled to the same tax benefits as Belgian residents (see case C-279/93 Schumacker).
Ces dispositions vont également à l'encontre de la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne selon laquelle les assujettis qui sont résidents fiscaux d'autres États membres de l'UE ou de l'EEE mais qui tirent la totalité ou la quasi-totalité de leurs revenus de leur activité en Belgique devraient avoir droit aux mêmes avantages fiscaux que les résidents belges (voir l'affaire C-279/93, Schumacker).

I wish you every success in whatever it is that you go on to do, but I fear that Belgium will retain you in your current post for a while yet.
Je vous souhaite tout le succès dans ce que vous entreprendrez par la suite, mais je crains que la Belgique ne vous garde à votre poste actuel pour quelque temps encore.

In conclusion, I would like to state that funds that were or will be used within the framework of the European Globalisation Adjustment Fund go to benefit persons who have been adversely affected or to individual workers such as those in Belgium or Ireland or any other European country, and absolutely not to companies.
En conclusion, je déclarerai que les ressources qui ont été utilisées ou qui le seront dans le cadre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation profitent aux personnes qui ont subi des effets négatifs ou aux travailleurs individuels tels que ceux de Belgique ou d’Irlande ou de tout autre pays européen, et en aucun cas à des entreprises.

Even two men or two women who were married in the Netherlands or in Belgium cannot go to Greece together if one of them is going to work there.
De même, deux hommes ou deux femmes s’étant mariés aux Pays-Bas ou en Belgique ne peuvent partir ensemble en Grèce si l’un d’entre eux ou l’une d’entre elles y décroche un travail.

Flanders (Belgium): Go-ahead for an innovative rural development programme costing Euro 9.4 million
Flandre (Belgique) : Feu vert pour un programme novateur de développement rural d'un montant de 9,4 millions d'euros

Go-ahead for Euro 25.3 million innovative rural development package for Wallonia (Belgium)
Wallonie (Belgique) : Feu vert pour un programme novateur de développement rural d'un montant de 25,3 millions d'euros

As a result, we are now going backwards compared to the present constitutional powers already enjoyed by some regions in certain Member States, for example Belgium.
Nous régresserons donc par rapport aux pouvoirs constitutionnels actuels dont disposent déjà, à l’heure actuelle, certaines régions dans certains États membres, comme en Belgique, par exemple.

Commission gives go-ahead for Preussag to acquire entire capital of TUI Belgium
La Commission autorise le rachat total de TUI Belgium par Preussag

It is going to be very difficult for the citizen to understand that, from 1 January, and working with euros in different countries, that a cheque in Portuguese euros paid in Portugal is not going to cost the same as a cheque in Portuguese euros paid in Belgium or vice versa.
Le citoyen travaillant en euros dans différents pays comprendra difficilement qu’à partir du 1er janvier, un chèque en euros portugais payé au Portugal n’ait pas le même coût qu’un chèque en euros portugais payé en Belgique et vice versa.